ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 356

รายงานโดย Kulaib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Kulaib

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَدْ أَسْلَمْتُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ احْلِقْ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي آخَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لآخَرَ مَعَهُ ‏"‏ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มัคลัด บิน คอลิด รายงานว่า อับดุรเราะซอก รายงานว่า อิบน ญุรอยญ์ แจ้งแก่เราว่า ข้าพเจ้าได้รับแจ้งจากอุษัยม์ บิน กุลัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่าเขาได้มาหาท่านนบีﷺ แล้วกล่าวว่า

"ฉันได้เข้ารับอิสลามแล้ว" ท่านนบีﷺ จึงกล่าวกับเขาว่า "จงกำจัดผมแห่งการปฏิเสธศรัทธาออกจากตัวเจ้า" ซึ่งหมายถึงให้โกนศีรษะ เขากล่าวอีกว่ามีผู้บอกข้าพเจ้าว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวกับอีกคนหนึ่งที่มาพร้อมกับเขาว่า "จงกำจัดผมแห่งการปฏิเสธศรัทธาออกจากตัวเจ้า และจงเข้าสุนัต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่รับอิสลามจะได้รับคำแนะนำเรื่องการชำระร่างกายและการปฏิบัติตามฟิฏเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เส้นผมในช่วงก่อนรับอิสลาม

เป็นสำนวนที่หมายถึงเส้นผมที่บุคคลไว้ยาวก่อนเข้ารับอิสลาม ท่านนบี ﷺ อธิบายเรื่องนี้ด้วยคำสั่งให้โกนออก

การขลิบ

หัตถการที่ถือเป็นส่วนหนึ่งของฟิฏเราะฮ์ตามประเพณีอิสลาม

ฟิฏเราะฮ์

ธรรมชาติและวิถีชีวิตอันบริสุทธิ์ที่มนุษย์ถูกสร้างมาให้มี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ว่าเป็นหลักฐานว่าผู้ที่รับอิสลามควรชำระตนให้สะอาดและปฏิบัติตามข้อกำหนดของฟิฏเราะฮ์ คำสั่งให้โกนเส้นผมได้รับคำอธิบายตามตัวอักษรในรายงาน ส่วนสถานะทางกฎหมายของการขลิบมีความเห็นแตกต่างกันระหว่างมัซฮับ: มัซฮับชาฟิอีและฮัมบะลีถือว่าเป็นข้อบังคับ ขณะที่มัซฮับฮะนะฟีและมาลิกีโดยทั่วไปถือว่าเป็นซุนนะฮ์ที่เน้นย้ำอย่างยิ่ง รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้เลื่อนการเข้ารับอิสลามออกไปจนกว่าจะปฏิบัติสิ่งเหล่านี้แล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่รับอิสลามสามารถใส่ใจความสะอาดตามข้อกำหนดได้ โดยไม่ต้องเลื่อนการกล่าวคำปฏิญาณศรัทธา
  2. ให้ความสำคัญกับการดูแลตนเอง และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญว่าข้อกำหนดของฟิฏเราะฮ์ใช้กับสถานการณ์ของคุณอย่างไร
  3. พิจารณาความเห็นที่แตกต่างระหว่างมัซฮับอย่างรอบคอบ และอย่าถือแนวปฏิบัติที่แนะนำว่าเป็นข้อบังคับที่ไม่มีข้อโต้แย้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี