ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 355

รายงานโดย Qays ibn Asim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Qays ibn Asim

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَغَرُّ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدُ الإِسْلاَمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร อัลอับดี ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกเรา และอัลอะฆ็อรได้เล่าให้เราฟัง จากเคาะลีฟะฮ์ บิน หุศัยน์ จากปู่ของเขา คือ ก็อยส์ บิน อาซิม กล่าวว่า:

"ฉันได้มาหาท่านนบีﷺ โดยตั้งใจจะเข้ารับอิสลาม ท่านจึงสั่งให้ฉันอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ด้วยน้ำและใบพุทรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เกาะอิส อิบนุ อาศิมได้รับคำสั่งให้ทำฆุสลฺเมื่อเข้ารับอิสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายตามพิธีกรรมอย่างทั่วถึง โดยใช้น้ำให้ทั่วทั้งร่างกาย

ซิดร์

ใบของต้นพุทราหรือต้นจูจูบ ซึ่งในที่นี้กล่าวถึงในฐานะสิ่งที่เติมลงในน้ำชำระล้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่าผู้ที่เข้ารับอิสลามควรทำฆุสลฺ ทัศนะของมัซฮับต่างกันในเรื่องสถานะทางกฎหมาย นักวิชาการบางท่านถือว่าเป็นข้อบังคับ ขณะที่บางท่านถือว่าเป็นสิ่งที่แนะนำ โดยให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับผู้ที่อยู่ในภาวะญะนาบะฮ์ก่อนเข้ารับอิสลาม ซิดร์ช่วยในการชำระล้าง แต่รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้การใช้ซิดร์เป็นเงื่อนไขของฆุสลฺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เข้ารับอิสลามอาจทำฆุสลฺเป็นส่วนหนึ่งของการเริ่มต้นชีวิตทางพิธีกรรมใหม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี