ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 357

รายงานโดย Aishah bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ، - يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ - عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ ‏.‏ قَالَتْ تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَىْءٍ مِنَ صُفْرَةٍ ‏.‏ قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لاَ أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุศ-ศอมัด บิน อับดิล-วาริษ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง อุมมุล-หะสัน ซึ่งก็คือย่าของอบู บักร อัล-อะดะวีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากมุอาซะฮ์ นางกล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) เกี่ยวกับสตรีที่มีประจำเดือนแล้วเลือดเปื้อนเสื้อผ้า นางตอบว่า

"จงซักมันเสีย หากคราบเลือดยังไม่หายไป ก็จงย้อมทับด้วยสีเหลืองเล็กน้อย" และนางกล่าวว่า "แท้จริงฉันเคยมีประจำเดือนถึงสามรอบขณะอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยที่ฉันไม่ได้ซักเสื้อผ้าของฉันเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ให้ซักเลือดประจำเดือนออกจากเสื้อผ้า และไม่จำเป็นต้องกังวลหากยังมีรอยเหลืออยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เลือดประจำเดือน

เลือดที่ออกระหว่างมีประจำเดือน

รอย

สีที่เปลี่ยนแปลงให้เห็นได้และยังคงอยู่หลังซัก

สิ่งสีเหลือง

สารหรือสีย้อมสีเหลืองที่อาจใช้จัดการกับรอยสีที่ยังหลงเหลือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรขจัดเลือดประจำเดือนออกจากเสื้อผ้าด้วยการซักบริเวณที่เปื้อน คำอธิบายของท่านหญิงอาอิชะฮ์ชี้ชัดว่า หากยังมีรอยสีหลงเหลือหลังทำความสะอาด ก็ไม่ได้หมายความว่าเสื้อผ้าทั้งชิ้นจะใช้ไม่ได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดของการชำระล้าง แต่ยอมรับหลักการว่าต้องขจัดเลือด และศาสนาไม่กำหนดภาระที่เกินควร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ซักบริเวณที่เปื้อนเลือดประจำเดือน แทนที่จะทิ้งเสื้อผ้าทั้งชิ้นโดยไม่มีเหตุผล
  2. หากซักอย่างทั่วถึงแล้วเหลือเพียงรอยสี อย่าทำให้การชำระล้างกลายเป็นภาระที่ไม่จำเป็น
  3. รักษาความสะอาดอย่างรอบคอบและทำได้จริง โดยไม่ปล่อยให้ความสงสัยมากเกินไปครอบงำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี