ตำแหน่งผู้พิพากษา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3572

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตำแหน่งผู้พิพากษา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيِّ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، وَالأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ جُعِلَ قَاضِيًا بَيْنَ النَّاسِ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง และบิชร์ บิน อุมัร ได้แจ้งแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร จากอุษมาน บิน มุฮัมมัด อัล-อัคนะซีย์ จากอัล-มักบุรีย์ และอัล-อะเราะจญ์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดได้รับการแต่งตั้งให้เป็นตุลาการตัดสินระหว่างผู้คน เขาก็เปรียบเสมือนถูกเชือดโดยไม่มีมีด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความรับผิดชอบในการตัดสินคดีมาพร้อมกับภาระทางศีลธรรมอันหนักหน่วง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้พิพากษา

บุคคลที่มีอำนาจพิจารณาข้อพิพาทและออกคำวินิจฉัยที่มีผลผูกพัน

การเชือดโดยไม่มีมีด

ภาพเปรียบเปรยถึงบททดสอบอันหนักหน่วงและอันตรายใหญ่หลวง ไม่ใช่คำบรรยายการตายตามตัวอักษร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำเตือนนี้ว่าเป็นการกระตุ้นไม่ให้รับตำแหน่งผู้พิพากษาอย่างไม่ไตร่ตรอง ผู้พิพากษามีความรับผิดต่ออัลลอฮ์และต้องตัดสินอย่างเป็นธรรม ถ้อยคำนี้ไม่ได้ห้ามการแต่งตั้งผู้พิพากษาทุกกรณี การพิจารณาคดีอาจเป็นสิ่งจำเป็น และผู้พิพากษาที่มีคุณสมบัติและยุติธรรมสามารถรับใช้ชุมชนได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าตำแหน่งผู้พิพากษาเป็นความรับผิดชอบสาธารณะ โดยกำหนดเงื่อนไขด้านความสามารถและความยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ารับผิดชอบต่อการตัดสินชี้ขาด หากยังขาดความรู้และการเตรียมพร้อมที่จำเป็น
  2. เมื่อเกิดข้อขัดแย้ง จงรับฟังทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบก่อนตัดสิน
  3. อธิบายคำตัดสินอย่างเป็นธรรม และพร้อมยอมรับและแก้ไขข้อผิดพลาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี