ตำแหน่งผู้พิพากษา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3571

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตำแหน่งผู้พิพากษา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Nasr ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ وَلِيَ الْقَضَاءَ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ฟูฎ็อยล์ บิน สุลัยมาน ได้บอกเรา อัมร์ บิน อะบี อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเข้ารับตำแหน่งผู้พิพากษา เขาก็เสมือนถูกเชือดโดยไม่มีมีด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อำนาจตุลาการมาพร้อมความรับผิดชอบอันหนักหน่วงและการถูกสอบสวนอย่างเข้มงวด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การทำหน้าที่ผู้พิพากษา

บทบาทและอำนาจในการพิจารณาข้อพิพาทและออกคำวินิจฉัยที่มีผลผูกพัน

การฆ่าโดยไม่มีมีด

อุปมาที่ทรงพลังถึงบททดสอบอันหนักหน่วงและความรับผิดชอบอันใหญ่หลวง ไม่ได้หมายถึงความตายตามตัวอักษร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจอุปมานี้ว่าเป็นคำเตือนแก่ผู้ที่รับตำแหน่งผู้พิพากษาโดยขาดความรู้ ความยุติธรรม และความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ซึ่งจำเป็นต่อหน้าที่นี้ พวกเขาไม่ได้สรุปจากเรื่องนี้ว่าการเป็นผู้พิพากษาเป็นสิ่งต้องห้ามในตัวเอง การตัดสินอย่างเป็นธรรมอาจเป็นบริการสาธารณะที่จำเป็น แต่การตัดสินอย่างอยุติธรรมย่อมนำมาซึ่งบาปหนักและการสอบสวน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาเรื่องการแต่งตั้งและคุณสมบัติของผู้พิพากษาภายใต้หน้าที่ในการระงับข้อพิพาทอย่างเป็นธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ารับหน้าที่ที่มีผลกระทบใหญ่หลวงหากขาดความรู้และความรอบคอบที่จำเป็น
  2. ผู้พิจารณาข้อพิพาทต้องรับฟังทั้งสองฝ่ายอย่างเป็นธรรมและยึดหลักฐานเป็นพื้นฐาน
  3. เมื่อจะตัดสินใจเรื่องสำคัญ จงขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและพร้อมแก้ไขข้อผิดพลาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี