Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3580
รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Amr
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ .
อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี ซิอ์บ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮาริษ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอะบู สะละมะห์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สาปแช่งผู้ให้สินบนและผู้รับสินบน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สาปแช่งทั้งผู้ให้และผู้รับสินบน
เป็นคำเตือนร้ายแรงว่าบุคคลนั้นถูกให้ห่างจากความเมตตาของอัลลอฮ์
เงินหรือผลประโยชน์ที่มอบให้เพื่อพยายามชักจูงการตัดสินใจหรือการกระทำโดยมิชอบ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การให้หรือรับสินบนเพื่อซื้อการตัดสินที่ไม่เป็นธรรมหรือบิดเบือนความยุติธรรมนั้นเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างร้ายแรงทั้งคู่ คำเตือนนี้ครอบคลุมทั้งสองฝ่าย อย่างไรก็ตาม นักวิชาการแยกผู้ที่ถูกบังคับให้จ่ายเพื่อให้ได้สิทธิที่มีอยู่แล้วหรือเพื่อปัดเป่าความอยุติธรรม ออกจากผู้ที่เรียกร้องหรือรับเงินนั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามการให้สินบน และถือว่าการได้สิทธิของผู้อื่นผ่านการจ่ายเช่นนี้เป็นความอยุติธรรม
- ปฏิเสธเงินหรือของขวัญที่มีเจตนาชักจูงผู้พิพากษา เจ้าหน้าที่ หรือผู้มีอำนาจตัดสินใจให้กระทำอย่างไม่เป็นธรรม
- พิจารณาการตัดสินจากความยุติธรรมและหลักฐาน ไม่ใช่จากเงินหรือผลประโยชน์ส่วนตัว
- แจ้งเรื่องสินบนผ่านช่องทางที่ปลอดภัยและเชื่อถือได้ เพื่อคุ้มครองสิทธิของผู้อื่น
รายงานเศาะฮีห์ในบทเดียวกันนี้กล่าวถึงสินบน และช่วยให้เข้าใจคำเตือนเรื่องการแทรกแซงกระบวนการยุติธรรมโดยมิชอบ
Sunan Abi Dawud · #3581 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการให้และรับสินบนเช่นกัน และยืนยันการตำหนิอย่างรุนแรงต่อการกระทำนั้น
Jami' at-Tirmidhi · #1336 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงคำเตือนเดียวกันของท่านนบี ﷺ ต่อทั้งผู้ให้และผู้รับสินบน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี