ตำแหน่งผู้พิพากษา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3579

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตำแหน่งผู้พิพากษา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ نَسْتَعْمِلَ - أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ - عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง กุรเราะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง หุมัยด์ บิน ฮิลาล ได้เล่าให้เราฟัง อบู บุรดะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อบู มูซา กล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"เราจะไม่มอบหมาย—หรือเราจะไม่ใช้—ในงานของเราแก่ผู้ที่ปรารถนาตำแหน่งนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เรียกร้องตำแหน่งด้วยความปรารถนาของตนเองจะไม่ได้รับการแต่งตั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แต่งตั้ง

มอบหมายหน้าที่ ตำแหน่ง หรือความรับผิดชอบอย่างเป็นทางการแก่บุคคลหนึ่ง

กิจการของเรา

ความรับผิดชอบด้านการปกครองและสาธารณะของประชาคมมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแสวงหาตำแหน่งที่มีอำนาจเป็นเหตุให้ต้องตรวจสอบแรงจูงใจและความเหมาะสมของบุคคลอย่างเข้มงวด คำกล่าวนี้ไม่ได้ห้ามการสมัครทุกกรณีหรือการแจ้งให้ทราบถึงความสามารถของตน ผู้ปกครองควรพิจารณาประโยชน์ของประชาคม และมอบหมายตำแหน่งแก่ผู้ที่เหมาะสมและซื่อสัตย์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือเรื่องนี้เป็นแนวทางเกี่ยวกับการปกครองและการแต่งตั้ง ไม่ใช่ข้อห้ามทั่วไปในการรับงาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อจัดสรรความรับผิดชอบ ให้พิจารณาความน่าไว้วางใจ ความสามารถ และประโยชน์ของประชาคมเป็นอันดับแรก
  2. อย่าแสวงหาตำแหน่งเพื่อเกียรติยศหรือผลประโยชน์ส่วนตัว จงรับผิดชอบด้วยความถ่อมตนและเจตนาที่จริงใจ
  3. ผู้มอบหมายตำแหน่งควรพิจารณาคำขออย่างรอบคอบ และอธิบายเหตุผลของการเลือกอย่างเป็นธรรมได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี