ตำแหน่งผู้พิพากษา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3590

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ตำแหน่งผู้พิพากษา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ‏}‏ فَنُسِخَتْ قَالَ ‏{‏ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด อัล-มัรฺวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง และอาลี บิน ฮุเซนได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากบิดาของเขา จากยะซีด อัน-นะห์วีย์ จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"โองการที่ว่า 'หากพวกเขามาหาเจ้า ก็จงตัดสินระหว่างพวกเขา หรือจงผินหลังให้พวกเขา' นั้นได้ถูกยกเลิกแล้ว" เขากล่าวว่า "'ดังนั้น จงตัดสินระหว่างพวกเขาด้วยสิ่งที่ Allah ทรงประทานลงมา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสเห็นว่าสิทธิเลือกที่ผู้พิพากษาเคยมีนั้นถูกยกเลิกแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกยกเลิก

ในคำอธิบายของอิบนุอับบาส หมายถึงข้อกำหนดที่ประทานลงมาภายหลังใช้แทนข้อกำหนดก่อนหน้า

ตัดสินระหว่างพวกเขา

การพิจารณาคดีของคู่กรณีและวินิจฉัยตัดสินคดีนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุอับบาสตีความโองการในซูเราะฮ์อัลมาอิดะฮ์ว่าเป็นลำดับของข้อกำหนด กล่าวคือ ตามความเห็นของท่าน สิทธิเดิมที่จะเลือกว่าจะตัดสินหรือไม่ถูกแทนที่ด้วยคำสั่งให้ตัดสินตามสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานลงมา นักวิชาการอภิปรายถึงขอบเขตของคำวินิจฉัยนี้และความสัมพันธ์ระหว่างโองการต่าง ๆ หะดีษนี้เพียงลำพังไม่ได้ยุติความเห็นต่างในการตีความทุกประการ แต่เน้นว่าผู้พิพากษาควรตรวจสอบคำตัดสินของตนกับทางนำจากพระเจ้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่วินิจฉัยข้อพิพาทต้องปฏิบัติตามทางนำและกฎเกณฑ์ที่ใช้บังคับอย่างรอบคอบ
  2. อ่านโองการเกี่ยวกับข้อกำหนดโดยเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน และปรึกษาคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญก่อนสรุป
  3. ให้ความสำคัญอย่างจริงจังกับคำตัดสินทางศาล เพราะความยุติธรรมต้องอาศัยความรู้ ความรอบคอบ และความเป็นกลาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี