ตำแหน่งผู้พิพากษา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3594

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตำแหน่งผู้พิพากษา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، أَوْ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ - شَكَّ الشَّيْخُ - عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الصُّلْحُ جَائِزٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَحْمَدُ ‏"‏ إِلاَّ صُلْحًا أَحَلَّ حَرَامًا أَوْ حَرَّمَ حَلاَلاً ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน อิบนุ ดาวูด อัล-มะฮ์รี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮฺบ์ ได้บอกเรา สุลัยมาน อิบนุ บิลาล ได้บอกฉัน (อีกสายรายงานหนึ่ง) อะห์มัด อิบนุ อับดิล-วาฮิด อัช-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มัรวาน ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน อิบนุ บิลาล หรือ อับดุล-อะซีซ อิบนุ มุฮัมมัด (ผู้เล่ามีความสงสัย) ได้เล่าให้เราฟัง จากกะษีร อิบนุ ซัยด์ จากอัล-วะลีด อิบนุ ร่อบาห์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การประนีประนอมระหว่างมุสลิมด้วยกันนั้นเป็นที่อนุญาต" อะห์มัดได้เพิ่มเติมว่า "เว้นแต่การประนีประนอมที่ทำให้สิ่งต้องห้ามกลายเป็นสิ่งที่อนุมัติ หรือทำให้สิ่งที่อนุมัติกลายเป็นสิ่งต้องห้าม" และสุลัยมาน อิบนุ ดาวูด ได้เพิ่มเติมว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "มุสลิมทั้งหลายย่อมผูกพันตามเงื่อนไขที่พวกเขาตกลงกันไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การประนีประนอมและเงื่อนไขที่ตกลงกันมีผลใช้ได้ตราบใดที่เคารพขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การประนีประนอม

ข้อตกลงที่คู่กรณีทำขึ้นเพื่อยุติข้อพิพาทหรือกำหนดสิทธิระหว่างกัน

เงื่อนไข

ข้อตกลงที่คู่สัญญากำหนดไว้ และต้องปฏิบัติตามตราบเท่าที่เป็นสิ่งที่อนุญาต

สิ่งที่อนุญาตและสิ่งที่ห้าม

สิ่งที่กฎหมายอิสลามอนุญาตและห้ามตามลำดับ ข้อตกลงไม่อาจเปลี่ยนแปลงขอบเขตเหล่านี้ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า โดยหลักแล้วการประนีประนอมระหว่างมุสลิมมีผลใช้ได้ และคู่กรณีต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ชอบด้วยกฎหมาย ข้อตกลงย่อมเป็นโมฆะในส่วนที่อนุญาตสิ่งต้องห้ามหรือห้ามสิ่งที่อนุญาต หลักการทั่วไปนี้เป็นพื้นฐานของข้อตกลงเพื่อระงับข้อพิพาทและสัญญาต่าง ๆ ส่วนการนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับประเด็นและหลักเกณฑ์ของมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บันทึกข้อตกลงเกี่ยวกับข้อพิพาทให้ชัดเจน และตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้เกี่ยวข้องทุกคนยินยอม
  2. ก่อนลงนาม ให้ตรวจสอบว่าไม่มีเงื่อนไขใดขัดต่อข้อกำหนดหรือข้อห้ามในอิสลาม
  3. ปฏิบัติตามเงื่อนไขสัญญาที่ชอบด้วยกฎหมาย และหากไม่แน่ใจ ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนตกลง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี