ตำแหน่งผู้พิพากษา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3597

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตำแหน่งผู้พิพากษา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ جَلَسْنَا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَجَلَسَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَدْ ضَادَّ اللَّهَ وَمَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ وَهُوَ يَعْلَمُهُ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَنْزِعَ عَنْهُ وَمَنْ قَالَ فِي مُؤْمِنٍ مَا لَيْسَ فِيهِ أَسْكَنَهُ اللَّهُ رَدْغَةَ الْخَبَالِ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า ซุฮัยร์ รายงานว่า อุมาระฮ์ บิน ฆอซียะฮ์ รายงานว่า จากยะห์ยา บิน รอชิด กล่าวว่า พวกเรานั่งรออับดุลลอฮ์ บิน อุมัร แล้วท่านก็ออกมานั่งกับพวกเราและกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่การขอความช่วยเหลือของเขาเป็นอุปสรรคต่อการลงโทษตามบทบัญญัติของอัลลอฮ์ แท้จริงเขาได้ต่อต้านอัลลอฮ์ และผู้ใดที่โต้เถียงในเรื่องที่เป็นโมฆะทั้งที่เขารู้ดี เขาจะยังคงอยู่ในความกริ้วโกรธของอัลลอฮ์จนกว่าเขาจะละทิ้งมัน และผู้ใดที่กล่าวหาผู้ศรัทธาในสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง อัลลอฮ์จะให้เขาพำนักอยู่ในหนองน้ำแห่งความเสื่อมโทรมจนกว่าเขาจะถอนคำพูดของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้เตือนมิให้ก่อความอยุติธรรมด้วยการขอความช่วยเหลือ การโกหก และการกล่าวหาเท็จ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอความช่วยเหลือแทนผู้อื่น

การยื่นคำขอแทนใครบางคน ในที่นี้หมายถึงการขัดขวางโทษที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้อย่างไม่เป็นธรรม

al-Khabal

ของเหลวสกปรกที่ตามรายงานไหลออกมาจากชาวนรก

ถอนคำพูดของตน

ถอนข้อกล่าวหาเท็จและยอมรับความจริง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า ห้ามใช้การขอความช่วยเหลือแทนผู้อื่นเพื่อขัดขวางโทษที่เป็นธรรมและอัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ ผู้ที่จงใจปกป้องเรื่องเท็จย่อมกระทำบาปร้ายแรง และการกล่าวหาผู้ศรัทธาอย่างเป็นเท็จก็เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด คำเตือนนี้เน้นว่าการกลับใจต้องเลิกโกหกและแก้ไขข้อกล่าวหา หะดีษนี้มิได้ให้อำนาจแก่บุคคลในการลงโทษด้วยตนเอง การพิจารณาคดีและการลงโทษตามกฎหมายเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจ และต้องดำเนินการตามกฎเกณฑ์ที่ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปกป้องใครด้วยการโกหก แม้ทำไปเพราะความภักดีหรือความชอบส่วนตัว
  2. ตรวจสอบข้อเท็จจริงก่อนกล่าวหาใคร และถอนคำกล่าวที่ไม่ถูกต้องอย่างเปิดเผย
  3. อย่าใช้อิทธิพลหรือการขอความช่วยเหลือแทนผู้อื่นเพื่อบ่อนทำลายกระบวนการยุติธรรมที่ชอบธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี