Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3598
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ali ibn al‑Husayn ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Umar ibn Yunusعُمَرُ بْنُ يُونُسَ
- 3Asim ibn Muhammad ibn Zayd al‑Umariعَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْعُمَرِيُّ
- 4Al‑Muthanna ibn Yazidالْمُثَنَّى بْنُ يَزِيدَ
- 5Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
- 6Nafi'نَافِعٍ
- 7Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْعُمَرِيُّ، حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى بْنُ يَزِيدَ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ " وَمَنْ أَعَانَ عَلَى خُصُومَةٍ بِظُلْمٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
อะลี บิน อัลฮุเซน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อุมัร บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง, อาศิม บิน มุฮัมมัด บิน ซัยด์ อัลอุมะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลมุซันนา บิน ยะซีด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากมะฏ็อร อัลว็รรอก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ด้วยความหมายเดียวกัน ท่านกล่าวว่า
"ผู้ใดช่วยเหลือในการวิวาทด้วยความอยุติธรรม เขาจะได้รับความกริ้วโกรธจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การสนับสนุนความอยุติธรรมในข้อพิพาททำให้ตนเสี่ยงต่อความกริ้วโกรธของอัลลอฮ์
ความเห็นไม่ตรงกันหรือคดีความที่คู่กรณีต่างอ้างสิทธิในสิ่งหนึ่ง
สนับสนุนฝ่ายหนึ่งด้วยคำพูดหรือการกระทำ เช่น ช่วยโต้แย้งเพื่อฝ่ายนั้น
ปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรม หรือช่วยให้ใครได้สิ่งที่ตนไม่มีสิทธิได้รับ
ข้อความนี้เตือนเรื่องการเข้าข้างที่นำไปสู่ความอยุติธรรม ผู้พิพากษาและทุกคนที่เข้าไปเกี่ยวข้องกับข้อพิพาทควรพิจารณาข้อเท็จจริงอย่างรอบคอบ และไม่ให้การเท็จหรือช่วยเหลืออย่างไม่เป็นธรรม เนื่องจากรายงานเฉพาะนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังสำหรับกฎศาสนาที่มีผลผูกพันได้ หน้าที่ทั่วไปในการหลีกเลี่ยงความอยุติธรรมได้รับการยืนยันจากรายงานที่เชื่อถือได้และหลักกฎหมายที่เป็นที่ยอมรับ
- เมื่อเกิดข้อขัดแย้ง จงฟังทั้งสองฝ่ายก่อนตัดสิน
- อย่าเผยแพร่ข้อกล่าวหาหรือคำให้การที่ไม่มีหลักฐานรองรับ
- ช่วยเพื่อนด้วยคำแนะนำที่ซื่อตรง อย่าปกป้องความอยุติธรรมของเพื่อน
รายงานเศาะฮีห์นี้กำชับผู้ที่ปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมต่อผู้อื่นให้คืนสิทธิของพวกเขา จึงเป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้สำหรับหน้าที่ที่จะไม่ทำให้ฝ่ายใดเสียหายอย่างไม่เป็นธรรมในข้อพิพาท
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ชี้ว่าผู้พิพากษาไม่ควรตัดสินให้ใครได้ครอบครองสิ่งของเพียงเพราะมีผู้กล่าวอ้าง แต่จำเป็นต้องมีหลักฐานและการพิจารณาอย่างยุติธรรม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี