Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 36
รายงานโดย Ruwayfi ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Ruwayfi ibn Thabit
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ، قَالَ إِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ، عَلَى أَسْفَلِ الأَرْضِ . قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كُومِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كُومِ شَرِيكٍ - يُرِيدُ عَلْقَامَ - فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلآخَرِ الْقَدَحُ . ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم مِنْهُ بَرِيءٌ " .
ยะซีด บิน คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ บิน เมาฮับ อัล-ฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฟัฎฎัล ซึ่งหมายถึง อิบนุ ฟะฎอละฮ์ ชาวอียิปต์ ได้รายงานจาก อัยยาช บิน อับบาส อัล-กิตบานี ว่า ชุอัยม์ บิน บัยตานะฮ์ ได้บอกเขา โดยชัยบาน อัล-กิตบานี กล่าวว่า มัสละมะฮ์ บิน มุคอลลัด ได้แต่งตั้ง รุวัยฟิอ์ บิน ษาบิต ให้เป็นผู้ปกครองพื้นที่ตอนล่างของอียิปต์ ชัยบานกล่าวว่า เราได้เดินทางร่วมกับเขาจาก คูม ชะรีก ไปยัง อัลกะมะฮ์ หรือจาก อัลกะมะฮ์ ไปยัง คูม ชะรีก (ผู้รายงานหมายถึง อัลกัม) รุวัยฟิอ์ กล่าวว่า ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกเราคนใดคนหนึ่งจะขอยืมอูฐจากพี่น้องของเขา โดยมีเงื่อนไขว่าจะมอบครึ่งหนึ่งของทรัพย์สินที่ยึดได้ให้แก่เจ้าของอูฐ และอีกครึ่งหนึ่งเป็นของตน แม้กระทั่งการแบ่งทรัพย์เชลย คนหนึ่งได้รับหัวลูกศรและขนนก ส่วนอีกคนได้รับเพียงก้านลูกศร จากนั้นเขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับฉันว่า
"โอ้ รุวัยฟิอ์เอ๋ย บางทีเจ้าอาจมีอายุยืนยาวหลังจากที่ฉันจากไป ดังนั้นจงบอกผู้คนเถิดว่า ผู้ใดที่ถักเครา สวมเชือกคล้องคอเพื่อป้องกันภัย หรือใช้มูลสัตว์หรือกระดูกในการชำระอุจจาระ มุฮัมมัด ﷺ ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับผู้นั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เตือนให้ระวังความเชื่องมงายและการใช้สิ่งสกปรกในการชำระล้าง
การสวมเชือกหรือเครื่องรางโดยมีเจตนาป้องกันสายตาอิจฉาหรืออันตราย
การใช้สิ่งเหล่านี้ในการอิสตินญาอ์ คือการชำระล้างหลังเข้าห้องน้ำ
การรวบหรือจัดแต่งเคราในลักษณะที่ถูกตำหนิ นักวิชาการอภิปรายกันว่าหมายถึงการกระทำแบบใดโดยเฉพาะ
นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามสวมเครื่องรางเพื่อปัดเป่าเคราะห์ร้าย เพราะการขอความคุ้มครองควรขอต่ออัลลอฮ์เท่านั้น พวกเขายังอธิบายว่ามูลและกระดูกไม่เหมาะสำหรับอิสตินญาอ์ โดยรายงานเกี่ยวกับการชำระล้างหลังเข้าห้องน้ำช่วยอธิบายหลักเกณฑ์นี้ ถ้อยคำที่ว่า “มุฮัมมัด ﷺ ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับบุคคลนั้น” เป็นการตำหนิอย่างรุนแรงและเรียกร้องให้เว้นห่างจากแนวปฏิบัติเหล่านี้ ไม่ได้หมายความว่าควรตัดสินอย่างไม่ไตร่ตรองว่าใครพ้นจากอิสลาม การกล่าวถึงเครานั้น นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกอภิปรายว่าเป็นการตำหนิธรรมเนียมเฉพาะอย่างหนึ่ง ไม่ควรขยายความครอบคลุมโดยไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติม
- ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ด้วยการวิงวอน และอย่าพึ่งพาเชือกหรือเครื่องราง
- ใช้สิ่งที่เหมาะสมและสะอาดในการชำระล้างหลังเข้าห้องน้ำ อย่าใช้มูลหรือกระดูก
- หากไม่เข้าใจแนวปฏิบัติทางศาสนา ให้ถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนปฏิบัติตาม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี