ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 37

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عَيَّاشٍ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حِصْنُ أَلْيُونَ عَلَى جَبَلٍ بِالْفُسْطَاطِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ ‏.‏

คำแปล

ยะซีด บิน คอลิดได้เล่าให้เราฟัง มุฟัฎฎ็อลได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยาช ว่าชุไอยม์ บิน บัยฏอนก็ได้แจ้งหะดีษนี้แก่เขาเช่นกัน จากอบู ซาลิม อัล-ญัยชานี จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ โดยเขากล่าวถึงเรื่องนี้ขณะอยู่กับเขาเพื่อทำริบาตที่ป้อมปราการบาบ อัลยูน อบู ดาวูดกล่าวว่า ป้อมปราการอัลยูนตั้งอยู่บนภูเขาในฟุสฏ็อฏ อบู ดาวูดกล่าวอีกว่า เขาคือชัยบาน บิน อุมัยยะห์ มีกุญยะฮ์ว่า อบู หุซัยฟะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุสายรายงานและอธิบายชื่อสถานที่กับชื่อบุคคล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ริบาฏ

การเฝ้าระวังและป้องกันด่านชายแดนหรือสถานที่ที่มีป้อมปราการ

กุนยา

คำเรียกขานภาษาอาหรับที่ขึ้นต้นด้วย อบู (บิดาของ) หรือ อุมม์ (มารดาของ)

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดข้อความต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความตอนนี้แสดงให้เห็นว่าอบูดาวูดอธิบายทั้งสายรายงาน ชื่อสถานที่ และกุนยาของผู้รายงานด้วย คำอธิบายเหล่านี้ช่วยให้ผู้อ่านแยกแยะบุคคลและสถานที่ในรายงานได้ จากข้อความส่วนนี้เพียงอย่างเดียว ไม่อาจสรุปกฎเฉพาะเกี่ยวกับการชำระล้างได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้บันทึกทั้งตัวบท ชื่อผู้รายงาน และคำอธิบายประกอบ
  2. หากพบชื่อสถานที่หรือบุคคลที่ไม่คุ้นเคย ให้ตรวจสอบคำอธิบายจากนักวิชาการหะดีษที่เชื่อถือได้
  3. อย่าสรุปกฎการชำระล้างในทางปฏิบัติจากข้อความที่อธิบายเพียงสายรายงานและชื่อบุคคล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี