ตำแหน่งผู้พิพากษา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3601

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ตำแหน่งผู้พิพากษา
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ طَارِقٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، بِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجُوزُ شَهَادَةُ خَائِنٍ وَلاَ خَائِنَةٍ وَلاَ زَانٍ وَلاَ زَانِيَةٍ وَلاَ ذِي غِمْرٍ عَلَى أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน คอลัฟ บิน ฏอริก อัร-รอซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซัยด์ บิน ยะห์ยา บิน อุบัยด์ อัล-คุซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน อับดุลอะซีซ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน บิน มูซา ผ่านสายรายงานของท่านว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่อนุญาตให้รับคำให้การของผู้ทรยศทั้งชายและหญิง ผู้ล่วงประเวณีทั้งชายและหญิง และผู้ที่เก็บความอาฆาตแค้นต่อพี่น้องของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พยานต้องน่าเชื่อถือและปราศจากความบาดหมางส่วนตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำให้การ

ถ้อยแถลงเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่พิจารณาในข้อพิพาทหรือคดีความ

ผู้ทรยศ

ผู้ที่ทำลายความไว้วางใจหรือประพฤติตนไม่ซื่อสัตย์

ความบาดหมาง

ความเป็นปฏิปักษ์หรือความขมขื่นที่มีต่อผู้อื่นอย่างต่อเนื่อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากข้อความนี้ว่า ความน่าเชื่อถือและความเป็นกลางของพยานมีความสำคัญอย่างยิ่ง ความเป็นศัตรูส่วนตัวอาจบั่นทอนความซื่อสัตย์ของคำให้การ อย่างไรก็ตาม การนำไปใช้ทางกฎหมายต้องพิจารณาสถานการณ์และหลักเกณฑ์ด้านพยานหลักฐานด้วย ถ้อยคำนี้ไม่ได้หมายความว่าผู้ทำบาปทุกคนจะถูกตัดสิทธิ์จากการเป็นพยานโดยอัตโนมัติในทุกคดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในข้อพิพาท จงกล่าวเฉพาะสิ่งที่ตนรู้ด้วยตนเอง และแยกข้อเท็จจริงออกจากข้อสันนิษฐานให้ชัดเจน
  2. งดให้การหากความบาดหมางส่วนตัวอาจทำให้การตัดสินหรือคำให้การของคุณเอนเอียง
  3. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของบุคคลอย่างรอบคอบก่อนนำคำให้การของเขามาใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี