ตำแหน่งผู้พิพากษา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3602

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตำแหน่งผู้พิพากษา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَجُوزُ شَهَادَةُ بَدَوِيٍّ عَلَى صَاحِبِ قَرْيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สะอีด อัล-ฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา ยะห์ยา บิน อัยยูบ และนาฟิอ์ บิน ยาซีด ได้บอกฉัน จากอิบนุล ฮาด จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน อะฏออ์ จากอะฏออ์ บิน ยาซาร จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าเขาได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "คำให้การของชาวเบดูอินไม่อาจใช้ยืนยันความผิดต่อชาวเมืองได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พยานต้องเป็นผู้ที่เชื่อถือได้ ไม่ว่าจะมีถิ่นกำเนิดหรือพำนักอยู่ที่ใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เบดูอิน

ชาวอาหรับที่ตามธรรมเนียมใช้ชีวิตเร่ร่อนอยู่นอกเมืองหรือชุมชนถาวร

คำให้การ

ถ้อยแถลงเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่บุคคลได้พบเห็นด้วยตนเองและเกี่ยวข้องกับข้อพิพาท

ผู้พำนักในเมือง

ผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองหรือชุมชนถาวร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายคำกล่าวนี้ในเรื่องความน่าเชื่อถือของพยานและสภาวการณ์ที่พวกเขานำพยานหลักฐานมาแสดง พวกเขาไม่ได้ตีความว่าเป็นกฎทั่วไปที่ว่าเบดูอินทุกคนไม่น่าเชื่อถือ หรือผู้พำนักในเมืองถูกต้องเสมอ ในการประเมินจะพิจารณาความน่าเชื่อถือ ความรู้เกี่ยวกับคดี และหลักเกณฑ์การพิสูจน์ที่เกี่ยวข้อง สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่พิจารณาคำให้การภายใต้เงื่อนไขที่กว้างกว่าด้านความเที่ยงธรรมและความแม่นยำ เพียงแค่ถิ่นกำเนิดหรือที่พำนักไม่ได้ทำให้ใครน่าเชื่อถือหรือไม่น่าเชื่อถือโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ประเมินพยานจากความน่าเชื่อถือและความรู้เกี่ยวกับคดี ไม่ใช่จากถิ่นกำเนิดหรือที่พำนักเพียงอย่างเดียว
  2. เมื่อกล่าวถึงเรื่องทางกฎหมายหรือสังคม ให้บอกเฉพาะสิ่งที่คุณสังเกตเห็นด้วยตนเองอย่างรอบคอบ
  3. เมื่อเกิดข้อพิพาท จงเรียกร้องให้มีการประเมินพยานหลักฐานอย่างเป็นธรรม และหลีกเลี่ยงอคติต่อกลุ่มคนต่าง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี