ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 361

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضِ فَلْتَقْرِصْهُ ثُمَّ لْتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะห์ รายงานจาก มาลิก จาก ฮิชาม อิบนุ อุรวะห์ จาก ฟาฏิมะห์ บินติ อัล-มุนซิร จาก อัสมาอ์ บินติ อะบี บักร ว่านางกล่าวว่า: มีสตรีผู้หนึ่งถามเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านคิดเห็นอย่างไร หากเสื้อผ้าของพวกเราคนใดคนหนึ่งเปื้อนเลือดประจำเดือน นางควรทำอย่างไร?" ท่านตอบว่า "หากเสื้อผ้าของผู้ใดในหมู่พวกเธอเปื้อนเลือดประจำเดือน ก็จงขูดมันออก แล้วล้างด้วยน้ำ จากนั้นจึงทำการละหมาดได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ให้ขจัดเลือดประจำเดือนออกจากเสื้อผ้าและชำระบริเวณนั้นด้วยน้ำก่อนละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เลือดประจำเดือน

เลือดที่ออกระหว่างมีประจำเดือน

ขยี้ออก

ใช้นิ้วคลายคราบและถูทำความสะอาด

รินน้ำ

ปล่อยน้ำไหลหรือเทน้ำลงบนบริเวณที่เปื้อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องขจัดเลือดประจำเดือนที่ติดเสื้อผ้าก่อนละหมาด และชำระบริเวณนั้นด้วยน้ำ คำแนะนำให้ขยี้เลือดออกก่อนช่วยให้คราบหลุด จากนั้นจึงล้างบริเวณนั้น สำนักกฎหมายอิสลามซุนนีทั้งสี่ถือว่าเลือดประจำเดือนเป็นสิ่งไม่สะอาด แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการเกี่ยวกับปริมาณน้ำที่จำเป็นและวิธีทำความสะอาดให้เสร็จสมบูรณ์ หะดีษนี้ไม่ได้กล่าวว่าการมีประจำเดือนทำให้บุคคลละหมาดไม่ได้หลังจากประจำเดือนสิ้นสุดและได้ชำระล้างตามพิธีกรรมที่จำเป็นแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขจัดเลือดประจำเดือนที่มองเห็นได้ออกจากเสื้อผ้าและชำระบริเวณนั้นด้วยน้ำก่อนละหมาด
  2. จัดการคราบอย่างใจเย็นและระมัดระวัง โดยทำความสะอาดบริเวณที่เปื้อนโดยไม่สร้างภาระเกินจำเป็น
  3. หาความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับรายละเอียดการชำระล้างตามพิธีกรรม หากไม่แน่ใจว่าการละหมาดกำหนดให้ทำอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี