ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 360

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ "‏ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ สลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด อิบนุ อิสหาก จากฟาฏิมะฮ์ บินติ อัล-มุนซิร จากอัสมาอ์ บินติ อะบี บักร นางกล่าวว่า: ฉันได้ยินสตรีคนหนึ่งถามท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"เมื่อพวกเราคนใดคนหนึ่งเห็นความสะอาด (หมดประจำเดือน) แล้ว นางควรทำอย่างไรกับเสื้อผ้าของนาง? นางจะสวมใส่มันเพื่อละหมาดได้หรือไม่?" ท่านตอบว่า "จงดูให้ดี หากพบรอยเลือดในนั้น ก็ให้ขยี้ด้วยน้ำ และส่วนที่ไม่พบรอยเลือดก็ให้พรมน้ำ แล้วจึงสวมใส่มันเพื่อละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขจัดเลือดประจำเดือนออกจากเสื้อผ้าก่อนละหมาดด้วยเสื้อผ้านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กลับสู่ความสะอาด

ประจำเดือนสิ้นสุดลงและหญิงนั้นกลับสู่สภาพสะอาดตามหลักศาสนพิธี

ขยี้ทำความสะอาด

ใช้น้ำจัดการบริเวณที่เปื้อนเลือดแล้วขยี้ให้สะอาด

พรมน้ำ

พรมน้ำลงบนส่วนของเสื้อผ้าที่ไม่มีเลือดให้เห็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องขจัดเลือดประจำเดือนที่มองเห็นได้ออกจากเสื้อผ้าก่อนละหมาดด้วยเสื้อผ้านั้น รายงานกล่าวถึงการขยี้บริเวณที่เปื้อนเลือดด้วยน้ำ และการพรมน้ำบนส่วนที่เหลือ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงวิธีชำระเลือดโดยละเอียด และแยกการขจัดสิ่งโสโครกออกจากการซักเสื้อผ้าทั้งชิ้น เมื่อชำระบริเวณที่เปื้อนแล้ว ก็สามารถละหมาดด้วยเสื้อผ้านั้นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังประจำเดือนสิ้นสุด ตรวจดูว่ามีเลือดบนเสื้อผ้าหรือไม่ก่อนละหมาดด้วยเสื้อผ้านั้น
  2. ชำระรอยเลือดที่มองเห็นได้ด้วยน้ำ ตามรายงานนี้ไม่จำเป็นต้องซักเสื้อผ้าทั้งชิ้นโดยอัตโนมัติ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการปฏิบัติจริง ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี