ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 362

รายงานโดย Asma bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด —ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซะละมะฮ์— ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้รายงานจากฮิชามด้วยความหมายเดียวกัน ท่านนบีﷺกล่าวว่า “เจ้าจงขูดมันออก แล้วใช้น้ำถูขัด จากนั้นจงพรมน้ำลงบนมัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ให้ขจัดเลือดออกจากเสื้อผ้า แล้วทำความสะอาดบริเวณนั้นด้วยน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขัดออก

ขจัดเลือดที่แห้งหรือมองเห็นได้ออกจากเนื้อผ้าก่อน

ขัดด้วยน้ำ

ใช้น้ำบริเวณนั้นและขัดเนื้อผ้าเพื่อให้เลือดหลุดออก

ราดน้ำ

จากนั้นใช้น้ำชะบริเวณที่ทำความสะอาดแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรทำความสะอาดเลือดบนเสื้อผ้าเฉพาะบริเวณนั้น โดยเริ่มจากขจัดเลือดออก แล้วจึงใช้น้ำทำความสะอาด รายงานนี้อธิบายวิธีทำความสะอาดอย่างระมัดระวัง แต่คำวินิจฉัยทางนิติศาสตร์อิสลามเกี่ยวกับเลือดและระดับการซักที่จำเป็นแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขจัดเลือดที่มองเห็นได้ออกจากเสื้อผ้าก่อนใช้น้ำทำความสะอาดบริเวณนั้น
  2. ทำความสะอาดเฉพาะบริเวณที่เปื้อนอย่างระมัดระวัง แทนการซักเสื้อผ้าทั้งชุดโดยไม่จำเป็น
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับคำวินิจฉัยทางศาสนา ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี