ตำแหน่งผู้พิพากษา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3617

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตำแหน่งผู้พิพากษา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - قَالَ أَحْمَدُ قَالَ - حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَرِهَ الاِثْنَانِ الْيَمِينَ أَوِ اسْتَحَبَّاهَا فَلْيَسْتَهِمَا عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَقَالَ إِذَا أُكْرِهَ الاِثْنَانِ عَلَى الْيَمِينِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล และสะละมะฮ์ บิน ชะบีบ ได้รายงานโดยกล่าวว่า อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง - อะห์มัดกล่าวว่า - มะอ์มัรได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อคนทั้งสองไม่ยินดีที่จะสาบาน หรือต่างก็ปรารถนาที่จะสาบาน ก็จงให้พวกเขาจับสลากในเรื่องนั้น" สะละมะฮ์กล่าวว่า มะอ์มัรได้บอกเราและกล่าวว่า "เมื่อคนทั้งสองถูกบังคับให้สาบาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อสองฝ่ายโต้แย้งกันเรื่องการสาบาน การจับสลากจะกำหนดว่าใครเป็นผู้สาบาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบาน

ถ้อยคำยืนยันอย่างหนักแน่น โดยเรียกอัลลอฮ์มาเป็นพยานว่าข้อกล่าวอ้างของตนเป็นความจริง

การจับสลาก

วิธีที่เป็นกลางในการตัดสินโดยอาศัยความบังเอิญว่าใครจะเป็นผู้สาบาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การจับสลากอาจเป็นกระบวนการที่ยุติธรรมเมื่อทั้งสองฝ่ายมีสถานะเท่าเทียมกัน และทั้งคู่ต้องสาบานในข้อพิพาท การจับสลากไม่ได้ตัดสินว่าฝ่ายใดถูก แต่กำหนดเพียงว่าใครจะสาบานก่อน การนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับกฎเกี่ยวกับพยานหลักฐานและคำสาบานที่ใช้กับคดีนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อคู่กรณีมีสถานะเท่าเทียมกัน ให้ใช้กระบวนการที่เป็นกลางตัดสินว่าใครจะพูดหรือสาบานก่อน
  2. อย่าถือว่าการจับสลากเป็นหลักฐานว่ามีความผิดหรือบริสุทธิ์ แต่ให้พิจารณาคดีตามกฎหลักฐานที่ใช้บังคับ
  3. เมื่อเกิดข้อพิพาททางกฎหมาย ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนสาบาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี