ตำแหน่งผู้พิพากษา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3616

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตำแหน่งผู้พิพากษา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Minhalรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ibn Abu Arubaابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Khilasخِلاَسٍ
  6. 6Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، اخْتَصَمَا فِي مَتَاعٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ مَا كَانَ أَحَبَّا ذَلِكَ أَوْ كَرِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรอยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี อะรูบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากคิลาส จากอะบู รอเฟียอ์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า มีชายสองคนโต้เถียงกันเรื่องทรัพย์สินและนำคดีมาฟ้องร้องต่อท่านนบี ﷺ โดยที่ทั้งสองฝ่ายไม่มีหลักฐานพยานยืนยัน ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า

"จงจับสลากเพื่อตัดสินว่าผู้ใดจะต้องสาบาน ไม่ว่าพวกเขาจะเต็มใจหรือไม่ก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากไม่มีหลักฐาน ผู้พิพากษาจะใช้การจับสลากระหว่างคู่กรณีเพื่อตัดสินว่าใครต้องกล่าวคำสาบาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาระการพิสูจน์

หลักฐานที่ฝ่ายหนึ่งยื่นเพื่อสนับสนุนข้อเรียกร้องเกี่ยวกับทรัพย์สินที่เป็นข้อพิพาท

คำสาบาน

ถ้อยแถลงอย่างเคร่งขรึมที่เรียกอัลลอฮ์มาเป็นพยานยืนยันความจริง

การจับสลาก

การสุ่มเลือกเพื่อกำหนดว่าใครจะกล่าวคำสาบานในกระบวนการนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในกรณีที่คู่กรณีโต้แย้งเรื่องทรัพย์สินแต่ไม่สามารถแสดงหลักฐานได้ พวกเขาเชื่อมโยงรายงานนี้กับหลักกฎหมายที่ว่าภาระการพิสูจน์อยู่กับผู้เรียกร้อง และคำสาบานเป็นหน้าที่ของฝ่ายที่โต้แย้งข้อเรียกร้องนั้น ถ้อยคำเรื่องการจับสลากอธิบายว่าเป็นขั้นตอนเพื่อกำหนดว่าใครจะกล่าวคำสาบาน เมื่อทั้งสองฝ่ายปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น การนำไปใช้ในรายละเอียดและความสัมพันธ์กับรายงานอื่นมีความเห็นแตกต่างกันในการอภิปรายทางกฎหมาย ผู้พิพากษาจะใช้หลักเกณฑ์ตามข้อเท็จจริงของคดีและกระบวนการที่ได้รับการยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำข้อพิพาทเรื่องทรัพย์สินไปยื่นต่อผู้พิพากษาที่มีอำนาจ และแสดงหลักฐานอย่างซื่อตรง
  2. อย่ากล่าวคำสาบานเกี่ยวกับข้อเรียกร้องที่คุณรู้อยู่แล้วว่าไม่เป็นความจริง
  3. ยอมรับกระบวนการยุติธรรมที่เป็นธรรม แม้ผลจะไม่เป็นประโยชน์ต่อตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี