Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3618
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، بِإِسْنَادِ ابْنِ مِنْهَالٍ مِثْلَهُ قَالَ فِي دَابَّةٍ وَلَيْسَ لَهُمَا بَيِّنَةٌ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด อิบนุล ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด อิบนุ อบี อรูบะฮ์ ด้วยสายรายงานเช่นเดียวกับอิบนุ มินฮาล เขากล่าวว่า
"เกี่ยวกับสัตว์ตัวหนึ่ง ซึ่งทั้งสองฝ่ายไม่มีหลักฐานชัดเจน ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงสั่งให้พวกเขาจับสลากเพื่อตัดสินว่าผู้ใดจะต้องสาบาน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อเกิดข้อพิพาทเรื่องสัตว์พาหนะและไม่มีหลักฐาน ให้จับสลากตัดสินว่าใครจะต้องสาบาน
สัตว์ที่ใช้ขี่หรือใช้บรรทุกสัมภาระ
ข้อบ่งชี้หรือคำให้การที่ถูกต้องซึ่งสนับสนุนข้อเรียกร้อง
ใช้การจับสลากตัดสินว่าฝ่ายใดต้องกล่าวคำสาบาน
บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในบริบทของข้อพิพาทที่ทั้งสองฝ่ายต่างอ้างสิทธิ์และไม่สามารถแสดงหลักฐานได้ พวกเขาเชื่อมโยงการจับสลากกับการเลือกผู้ที่จะกล่าวคำสาบาน โดยคำสาบานเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการพิจารณาคดีที่เป็นธรรม มิใช่สิ่งที่ใช้แทนหลักฐานเมื่อมีหลักฐานอยู่แล้ว วิธีนำไปใช้โดยละเอียดและลำดับการพิจารณาหลักฐานกับคำสาบานได้รับการอธิบายเพิ่มเติมในสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ
- นำข้อพิพาทไปให้ผู้พิพากษาที่มีอำนาจและเป็นกลางพิจารณา แทนการเข้าครอบครองด้วยตนเอง
- รวบรวมและแสดงหลักฐานอย่างซื่อสัตย์ หากไม่มีหลักฐาน ให้ปฏิบัติตามขั้นตอนการสาบานที่กำหนดไว้
- สาบานเฉพาะความจริง เพราะคำสาบานเป็นความรับผิดชอบอันสำคัญ
รายงานเศาะฮีห์นี้มีเรื่องราวฉบับก่อนหน้าเกี่ยวกับสัตว์ที่เป็นข้อพิพาท และช่วยให้เข้าใจกระบวนการเรื่องคำสาบานในบริบท
Sunan Abi Dawud · #3617 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงข้อพิพาทที่ไม่มีหลักฐานชี้ขาดเช่นกัน และช่วยเสริมการอภิปรายเรื่องคำสาบานในคดีความ
Sahih al-Bukhari · #2680 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เตือนว่าการกล่าวแก้ต่างอย่างน่าเชื่อเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้มีสิทธิ์ในทรัพย์สินของผู้อื่น การตัดสินคดีต้องตั้งอยู่บนหลักฐานที่ชอบด้วยกฎหมาย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี