ความรู้ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3668

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความรู้
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ سُورَةَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ ‏}‏ الآيَةَ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا عَيْنَاهُ تَهْمِلاَنِ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์เล่าว่า ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ เล่าจาก อัล-อะอฺมัช จาก อิบรอฮีม จาก อุบัยดะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวกับฉันว่า

"จงอ่านซูเราะฮ์อัน-นิซาอ์ให้ฉันฟังเถิด" ฉันจึงถามว่า "จะให้ข้าพระองค์อ่านสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่ท่าน ให้ท่านฟังหรือ?" ท่านตอบว่า "แท้จริงฉันชอบที่จะได้ยินมันจากผู้อื่น" ดังนั้นฉันจึงอ่านให้ท่านฟัง จนกระทั่งเมื่อถึงโองการที่กล่าวว่า "แล้วจะเป็นอย่างไรเล่า เมื่อเรานำพยานคนหนึ่งจากทุกประชาชาติมา" ฉันจึงเงยหน้าขึ้นมอง และพบว่าดวงตาทั้งสองของท่านมีน้ำตาไหลริน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงฟังอัลกุรอานและสะเทือนพระทัยอย่างลึกซึ้งต่อโองการเกี่ยวกับการฟื้นคืนชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์อันนิสาอ์

ซูเราะฮ์ลำดับที่สี่ของอัลกุรอาน ชื่อมีความหมายว่า ‘บรรดาสตรี’

พยาน

ในโองการที่กล่าวถึง หมายถึงผู้ที่จะเป็นพยานต่อประชาชาติของตนในวันแห่งการตัดสิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การให้ผู้อื่นอ่านอัลกุรอานและตั้งใจฟังเป็นสิ่งที่อนุญาตและน่ายกย่อง แม้ท่านนบี ﷺ จะเป็นผู้รับวะฮ์ยูด้วยพระองค์เอง แต่ก็ทรงยินดีฟังการอ่านจากผู้อื่น น้ำพระเนตรของท่านแสดงให้เห็นว่าการระลึกถึงการฟื้นคืนชีพสามารถสะเทือนใจได้ รายงานนี้ยังเน้นย้ำเรื่องความนอบน้อม ความรู้และสถานะอันสูงส่งไม่ได้ขัดขวางการเปิดใจรับอัลกุรอาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจฟังเมื่อมีการอ่านอัลกุรอาน และใช้เวลาพิจารณาความหมาย
  2. ให้โองการเกี่ยวกับการตัดสินและการฟื้นคืนชีพเป็นแรงกระตุ้นให้กลับใจอย่างจริงใจและทำความดี
  3. พร้อมเรียนรู้จากผู้อื่น และเห็นคุณค่าการอ่านอัลกุรอานกับความรู้ของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี