Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3667
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd as‑Salamعَبْدُ السَّلاَمِ
- 3Musa ibn Khalaf al‑Ammiمُوسَى بْنُ خَلَفٍ الْعَمِّيُّ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلاَمِ، - يَعْنِي ابْنَ مُطَهَّرٍ أَبُو ظَفَرٍ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَلَفٍ الْعَمِّيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ أَرْبَعَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَلأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ أَرْبَعَةً " .
มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุส-สลาม ซึ่งก็คือ อิบนุ มุเฏาะฮัร อบู ซอฟัร ได้เล่าให้ฉันฟัง มูซา อิบนุ คอลัฟ อัล-อัมมี ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส อิบนุ มาลิก กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"การที่ฉันได้นั่งร่วมกับกลุ่มชนที่รำลึกถึงอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง ตั้งแต่หลังละหมาดศุบห์จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น นั้นเป็นที่รักยิ่งสำหรับฉัน มากกว่าการที่ฉันจะปลดปล่อยทาสสี่คนจากลูกหลานของอิสมาอีล และการที่ฉันได้นั่งร่วมกับกลุ่มชนที่รำลึกถึงอัลลอฮ์ ตั้งแต่หลังละหมาดอัศร์จนกระทั่งดวงอาทิตย์ตก ก็เป็นที่รักยิ่งสำหรับฉัน มากกว่าการที่ฉันจะปลดปล่อยทาสสี่คนเสียอีก"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การรำลึกถึงอัลลอฮ์ร่วมกันในช่วงเช้าและช่วงบ่ายมีความประเสริฐอย่างยิ่ง
การรำลึกถึงอัลลอฮ์ เช่น การสรรเสริญพระองค์และการกล่าวพระนามของพระองค์
ผู้คนที่ได้รับอิสรภาพจากการเป็นทาส การเปรียบเทียบนี้เน้นถึงความประเสริฐอันยิ่งใหญ่ของการรำลึกถึงอัลลอฮ์ร่วมกัน
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรำลึกถึงอัลลอฮ์ร่วมกันหลังละหมาดศุบห์และละหมาดอัศร์มีความประเสริฐอย่างยิ่ง การเปรียบเทียบกับการปลดปล่อยผู้คนเป็นการเน้นความประเสริฐดังกล่าว โดยไม่ได้ปฏิเสธคุณค่าของการปลดปล่อยทาส ข้อความนี้ส่งเสริมให้ใช้เวลาในการอิบาดะฮ์และแสวงหาความรู้ แต่ไม่ได้ให้การซิกร์รูปแบบนี้มาแทนละหมาดภาคบังคับหรือหน้าที่อื่น ๆ
- หากหน้าที่ต่าง ๆ เอื้ออำนวย จงนั่งทำซิกร์เป็นประจำหลังละหมาดศุบห์จนพ้นเวลาพระอาทิตย์ขึ้น
- จงจัดเวลาเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์หลังละหมาดอัศร์ด้วย ไม่ว่าจะตามลำพังหรืออยู่กับคนดี
- อย่าใช้การทำซิกร์ร่วมกันเป็นเหตุให้ละเลยละหมาดภาคบังคับ งาน หรือความรับผิดชอบต่อครอบครัว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี