เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3674

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، مَوْلاَهُمْ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า วะกีอ์ บิน อัล-ญัรรอห์ รายงานจาก อับดุลอะซีซ บิน อุมัร จากอบู อัลกอมะฮ์ เมาลาของพวกเขา และอับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลลาฮ์ อัล-ฆอฟิกีย์ ว่าทั้งสองได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

“อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งสุรา ผู้ดื่มมัน ผู้รินให้ ผู้ขาย ผู้ซื้อ ผู้คั้นน้ำ ผู้สั่งให้คั้น ผู้ขนส่ง และผู้รับส่ง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สุราเป็นสิ่งต้องห้าม และการช่วยผลิตหรือเผยแพร่สุราก็ถูกตำหนิเช่นกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์ (Khamr)

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในกฎหมายอิสลามคำนี้ยังใช้กับสิ่งมึนเมาชนิดอื่นด้วย

สาปแช่ง

เป็นการตำหนิอย่างรุนแรงและการวิงวอนให้บุคคลนั้นห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์

ผู้ที่ถูกบีบให้เขา

ผู้ที่สั่งให้ผลิตเครื่องดื่ม หรือกำหนดให้ผลิตภัณฑ์นั้นมีไว้สำหรับตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าข้อห้ามไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการดื่มเท่านั้น การริน ขาย ซื้อ ผลิต และขนส่งสุราเพื่อจุดประสงค์ดังกล่าว ล้วนเป็นการมีส่วนร่วมอย่างร้ายแรง รายการนี้เน้นว่าไม่ควรสนับสนุนห่วงโซ่การผลิตและการค้าของเครื่องดื่มมึนเมา สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาการนำหลักนี้ไปใช้กับเครื่องดื่มและธุรกรรมประเภทต่าง ๆ อย่างละเอียด โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิเสธงานหรือการค้าที่มีส่วนโดยตรงต่อการผลิตหรือเผยแพร่เครื่องดื่มมึนเมา
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือธุรกรรม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่ไว้วางใจได้ก่อนเข้าไปมีส่วนร่วม
  3. ให้กำลังใจผู้ที่ต้องการเลิกดื่มด้วยความเคารพ พร้อมเสนอทางเลือกที่นำไปปฏิบัติได้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี