เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3675

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4As‑Suddiالسُّدِّيِّ
  5. 5Abu Hubayraأَبِي هُبَيْرَةَ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَيْتَامٍ وَرِثُوا خَمْرًا قَالَ ‏"‏ أَهْرِقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَفَلاَ أَجْعَلُهَا خَلاًّ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอัซ-ซุดดี จากอบู ฮุบัยเราะห์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า อบู ฏ็อลหะห์ ได้ถามท่านนบีﷺ เกี่ยวกับเด็กกำพร้าที่ได้รับมรดกเป็นเหล้าองุ่น ท่านนบีﷺกล่าวว่า

"จงเทมันทิ้งเสีย" อบู ฏ็อลหะห์จึงถามว่า "ข้าพเจ้าจะนำมันไปทำเป็นน้ำส้มสายชูไม่ได้หรือ?" ท่านนบีﷺตอบว่า "ไม่ได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไวน์ที่ได้รับเป็นมรดกต้องเททิ้ง และห้ามนำไปทำเป็นน้ำส้มสายชู

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เด็กกำพร้า

เด็กที่สูญเสียบิดาก่อนบรรลุนิติภาวะ

ไวน์

เครื่องดื่มมึนเมา ในที่นี้หมายถึงค็อมร์

น้ำส้มสายชู

ของเหลวรสเปรี้ยว ซึ่งอาจเกิดจากการเปลี่ยนสภาพของไวน์ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามเก็บค็อมร์ที่ได้รับเป็นมรดกไว้เป็นทรัพย์สินของเด็กกำพร้า แต่ต้องเททิ้ง คำตอบนี้ยังชี้ว่าไม่อนุญาตให้นำไวน์นั้นไปทำเป็นน้ำส้มสายชูด้วยตนเอง เพื่อคงเครื่องดื่มต้องห้ามไว้หรือแสวงหาประโยชน์จากมัน ตัวบทนี้ไม่ได้กล่าวถึงน้ำส้มสายชูทุกชนิดที่เกิดขึ้นโดยไม่มีการเปลี่ยนสภาพจากมนุษย์โดยตรง นักนิติศาสตร์อภิปรายความแตกต่างดังกล่าวแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดการมรดกแทนเด็กอย่างรอบคอบ และอย่านำทรัพย์สินที่ศาสนาห้ามมาใช้
  2. อย่าเปลี่ยนเครื่องดื่มต้องห้ามให้เป็นผลิตภัณฑ์เพื่ออ้างเหตุผลว่าควรเก็บทรัพย์สินนั้นไว้
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับมรดก ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้และคุ้มครองสิทธิของทายาท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี