เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3673

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ حَيْثُ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُنَا يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الْفَضِيخُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ وَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا هَذَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์เล่าว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์เล่าจาก ษาบิต จาก อนัส กล่าวว่า: เมื่อสุราถูกห้าม ฉันกำลังรินเครื่องดื่มให้ผู้คนในบ้านของอบู ฏ็อลฮะห์ และในวันนั้นเครื่องดื่มของเราคืออัล-ฟะฎีค (น้ำอินทผลัมดิบหมัก) เท่านั้น แล้วชายคนหนึ่งก็เข้ามาหาพวกเราและกล่าวว่า 'แท้จริงสุราได้ถูกห้ามแล้ว และผู้ประกาศแห่งเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังป่าวร้องอยู่' พวกเราจึงกล่าวว่า 'นี่คือผู้ประกาศแห่งเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสเล่าว่าได้ยินการประกาศห้ามเครื่องดื่มมึนเมาและเห็นผู้คนปฏิบัติตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟะดีค

เครื่องดื่มที่ทำจากอินทผลัมที่ยังไม่สุก

ผู้ประกาศ

ผู้ที่ประกาศข้อความต่อสาธารณะในนามของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างจากรายงานนี้ว่า สามารถประกาศข้อห้ามต่อสาธารณะผ่านผู้ประกาศที่เชื่อถือได้ และผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นควรตอบสนองต่อประกาศดังกล่าว รายงานนี้ยังสอดคล้องกับหลักกฎหมายทั่วไปที่ว่า เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะใช้วัตถุดิบใด การกล่าวถึงเครื่องดื่มจากอินทผลัมที่ยังไม่สุกในที่นี้มีไว้เพื่ออธิบายเหตุการณ์ ไม่ใช่เพื่อยกเว้นจากหลักการดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อได้รับประกาศทางศาสนาที่ชัดเจนผ่านช่องทางที่เชื่อถือได้ จงถือเป็นเรื่องสำคัญและปฏิบัติตาม
  2. เมื่อต้องรับทราบเรื่องสำคัญ จงตรวจสอบว่าใครเป็นผู้ประกาศและอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ใด
  3. อย่าตัดสินข้อห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาจากชื่อหรือวัตถุดิบของเครื่องดื่ม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี