ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 368

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي فِي مَلاَحِفِنَا ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْهُ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي وَقَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ زَمَانٍ وَلاَ أَدْرِي مِمَّنْ سَمِعْتُهُ وَلاَ أَدْرِي أَسَمِعْتُهُ مِنْ ثَبَتٍ أَوْ لاَ فَسَلُوا عَنْهُ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, สุไลมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขารายงานจาก ฮิชาม, จาก อิบนุ ซีรีน, จาก อาอิชะฮ์ ว่า: ท่านนบีﷺ จะไม่ละหมาดในผ้าห่มของเรา ฮัมมาดกล่าวว่า: ฉันได้ยิน สะอีด บิน อะบี เศาะดะเกาะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามมุฮัมมัด (อิบนุ ซีรีน) เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ท่านไม่ได้เล่าให้ฉันฟัง และท่านกล่าวว่า 'ฉันได้ยินเรื่องนี้มานานแล้ว และไม่รู้ว่าได้ยินมาจากใคร อีกทั้งไม่รู้ด้วยว่าคนที่เล่าให้ฉันฟังนั้นเชื่อถือได้หรือไม่ ดังนั้นพวกท่านจงไปสอบถามดูเถิด'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุซีรีนแสดงความรอบคอบด้วยการเปิดเผยอย่างตรงไปตรงมาว่าไม่แน่ใจเกี่ยวกับแหล่งที่มา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าคลุม

คำภาษาอาหรับหมายถึงผ้าหรือเครื่องคลุมที่นอน รายงานกล่าวว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้ละหมาดโดยอยู่ภายในสิ่งเหล่านั้น

ผู้รายงานที่เชื่อถือได้

ผู้รายงานที่ได้รับการยืนยันความน่าเชื่อถือตามหลักการศึกษาหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอาจอนุมานจากข้อความเกี่ยวกับอิบนุซีรีนได้ถึงความสำคัญของความแม่นยำในการถ่ายทอดรายงาน ผู้ที่จำแหล่งที่มาไม่ได้ควรแจ้งความไม่แน่ใจนั้นอย่างซื่อตรง และไม่ควรนำเสนอที่มาราวกับเป็นสิ่งที่ยืนยันได้แล้ว ถ้อยคำเกี่ยวกับการละหมาดภายในผ้าคลุมก็อยู่ในรายงานเดียวกัน แต่เนื้อหาไม่ได้ให้คำอธิบายทางนิติศาสตร์เพิ่มเติมถึงเหตุผลหรือขอบเขตที่แน่ชัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถ่ายทอดคำวินิจฉัยทางศาสนาเฉพาะเมื่อระบุแหล่งที่มาได้
  2. จงกล่าวอย่างตรงไปตรงมาเมื่อไม่อาจยืนยันผู้รายงานหรือความน่าเชื่อถือของรายงานได้อีกต่อไป
  3. ตรวจสอบบริบทก่อนอนุมานกฎการปฏิบัติจากรายงานสั้น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี