ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 369

รายงานโดย Maymunah bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Maymunah bint al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ وَعَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنْهُ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ บิน ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก อัช-ชัยบานี ซึ่งเขาได้ยินจากอับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด ที่เล่าให้เขาฟังจากมัยมูนะฮ์ ว่า: ท่านนบีﷺ ได้ทำละหมาดโดยมีผ้าผืนหนึ่งคลุมอยู่ และภรรยาของท่านคนหนึ่งซึ่งกำลังมีประจำเดือนก็ได้ใช้ผ้าผืนเดียวกันนั้นคลุมอยู่ด้วย ขณะที่ท่านกำลังทำละหมาดและผ้าผืนนั้นก็อยู่บนตัวท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงที่มีประจำเดือนไม่ทำให้ผ้าที่ท่านนบี ﷺ ใช้ละหมาดเป็นนะญิส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิรฏ์

ผ้าคลุมหรือเสื้อคลุมตัวกว้างที่ใช้เป็นเครื่องแต่งกายได้

หญิงที่มีประจำเดือน

หญิงที่กำลังมีประจำเดือนตามรอบเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ร่างกายและการสัมผัสของหญิงที่มีประจำเดือนยังคงสะอาดบริสุทธิ์ การมีประจำเดือนไม่ทำให้เสื้อผ้าหรือเครื่องนอนเป็นนะญิส มีเพียงเลือดที่เปื้อนสิ่งเหล่านั้นเท่านั้นที่ต้องกำจัด รายงานนี้ยังสนับสนุนว่าชายคนหนึ่งสามารถละหมาดบนผ้าผืนเดียวกันได้ แม้ภรรยาที่มีประจำเดือนจะนอนอยู่ข้าง ๆ หรืออยู่ใต้ผ้าบางส่วนก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าหลีกเลี่ยงหญิงที่มีประจำเดือนราวกับว่าร่างกายของนางเป็นนะญิส
  2. ซักเฉพาะบริเวณเสื้อผ้าที่เปื้อนเลือดประจำเดือน การสัมผัสเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้เป็นนะญิส
  3. อย่าปล่อยให้การมีประจำเดือนเป็นอุปสรรคโดยไม่จำเป็นต่อความใกล้ชิดและการดูแลกันตามปกติในครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี