เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3699

รายงานโดย Jabir ibn Abd Allah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abd Allah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَوْعِيَةِ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน มันศูรได้เล่าให้ฉันฟัง จากซาลิม บิน อะบี อัล-ญะอัด จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการใช้ภาชนะบางชนิด ชาวอันศอรจึงกล่าวว่า

"พวกเราจำเป็นอย่างยิ่งต้องใช้มัน" ท่านจึงตรัสว่า "หากเป็นเช่นนั้น ก็ไม่เป็นไร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงผ่อนปรนเมื่อชาวอันศอรจำเป็นต้องใช้ภาชนะเหล่านี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะ

ภาชนะบางชนิดที่ใช้สำหรับดื่มหรือเก็บรักษาสิ่งของในสมัยของท่านนบี ﷺ

ชาวอันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมที่อพยพมาจากมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การห้ามหรือการจำกัดอาจคำนึงถึงความจำเป็นที่เกิดขึ้นจริงได้ คำกล่าวนี้ไม่ได้ยกเลิกข้อห้ามสำหรับทุกคนโดยไม่มีเงื่อนไข แต่แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ทรงผ่อนปรนเมื่อชาวอันศอรแจ้งว่าจำเป็นต้องใช้ภาชนะเหล่านี้ รายงานนี้ยังเน้นความสำคัญของการอำนวยความสะดวกและการขจัดความลำบากที่ไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อให้คำแนะนำทางศาสนา ควรคำนึงถึงความจำเป็นและสถานการณ์ที่เกิดขึ้นจริง
  2. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อข้อกำหนดขัดกับความจำเป็นในทางปฏิบัติที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
  3. อย่าทำให้หน้าที่ทางศาสนาหนักเกินกว่าที่หลักฐานกำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี