Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3698
รายงานโดย Buraydah ibn al-Hasib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Mu'arrif ibn Wasilمُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ
- 3Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5บิดาของเขาأَبِيهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِهِنَّ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ أَنْ تَشْرَبُوا إِلاَّ فِي ظُرُوفِ الأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي أَنْ تَأْكُلُوهَا بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا وَاسْتَمْتِعُوا بِهَا فِي أَسْفَارِكُمْ " .
อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า มุอ์ริฟ บิน วาศิล รายงานจาก มุฮาริบ บิน ดิษาร จาก อิบนุ บุร็อยดะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ﷺ ได้กล่าวว่า
"ฉันเคยห้ามพวกท่านสามประการ แต่บัดนี้ฉันสั่งใช้ให้พวกท่านปฏิบัติ ฉันเคยห้ามพวกท่านจากการเยี่ยมสุสาน ดังนั้นจงไปเยี่ยมเถิด เพราะในการเยี่ยมสุสานนั้นมีการตักเตือนใจ ฉันเคยห้ามพวกท่านมิให้ดื่มเครื่องดื่มเว้นแต่ในภาชนะหนัง ดังนั้นจงดื่มจากภาชนะทุกชนิดเถิด เพียงแต่อย่าดื่มสิ่งที่ทำให้มึนเมา และฉันเคยห้ามพวกท่านมิให้กินเนื้อสัตว์เชือดพลีหลังจากผ่านไปสามวัน ดังนั้นจงกินและใช้ประโยชน์จากมันในการเดินทางของพวกท่านเถิด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ไปเยี่ยมสุสานเพื่อระลึกถึงความตาย หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มมึนเมา และใช้ประโยชน์จากเนื้อสัตว์ที่เชือดเป็นพลีทาน
สิ่งเตือนใจที่กระตุ้นให้ใคร่ครวญถึงความตายและปรโลก
เครื่องดื่มที่ทำให้สติสัมปชัญญะพร่ามัว ท่านนบี ﷺ ห้ามดื่มโดยไม่ขึ้นกับชนิดของภาชนะ
เนื้อจากสัตว์ที่เชือดในช่วงเทศกาลอีดิลอัฎฮา
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การไปเยี่ยมสุสานเป็นสิ่งอนุญาตและเป็นเครื่องเตือนใจถึงความตาย ตราบใดที่ใช้ถ้อยคำและกระทำสิ่งที่อนุญาต ข้อจำกัดเกี่ยวกับภาชนะใส่เครื่องดื่มถูกยกเลิกแล้ว แต่ข้อห้ามเครื่องดื่มมึนเมายังคงมีผล นอกจากนี้ ข้อห้ามเก็บเนื้อสัตว์ที่เชือดเป็นพลีทานไว้นานเกินสามวันก็ถูกยกเลิกแล้ว จึงสามารถรับประทานและนำติดตัวไปในการเดินทางได้
- ไปเยี่ยมสุสานด้วยความเคารพ และใช้โอกาสนี้ระลึกว่าชีวิตไม่จีรัง
- ใช้ภาชนะใดก็ได้ แต่หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มมึนเมาทุกชนิด
- แบ่งปันเนื้อสัตว์ที่เชือดเป็นพลีทาน และนำติดตัวไปในการเดินทางเมื่อเห็นว่าเหมาะสม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี