เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3697

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดรายงานจาก อับดุล วาฮิด รายงานจาก อิสมาอีล บิน สุมัยอ์ รายงานจาก มาลิก บิน อุไมรฺ จาก อะลี (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามพวกเราจากการใช้ น้ำเต้า, ไหสีเขียว, ต้นอินทผลัมที่เจาะโพรง และภาชนะที่ทาด้วยยางมะตอย ในการหมักเครื่องดื่ม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ภาชนะบางชนิดที่อาจทำให้เครื่องดื่มมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำเต้า

น้ำเต้าที่คว้านเนื้อออกและใช้เป็นภาชนะใส่เครื่องดื่ม

เหยือกสีเขียว

ภาชนะดินเผาสีเขียวซึ่งเครื่องดื่มอาจเกิดการหมักได้

ลำต้นอินทผลัมที่คว้านออก

ภาชนะไม้ที่ทำจากการคว้านส่วนหนึ่งของลำต้นอินทผลัม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายข้อห้ามนี้ในบริบทของภาชนะที่อาจทำให้เครื่องดื่มหมักจนมีฤทธิ์ทำให้มึนเมาโดยไม่ทันสังเกต หะดีษนี้เน้นย้ำให้ระมัดระวังเกี่ยวกับเครื่องดื่ม และหลีกเลี่ยงสิ่งที่อาจนำไปสู่การมึนเมาซึ่งเป็นสิ่งต้องห้าม รายงานอื่นอธิบายว่าข้อห้ามเกี่ยวกับภาชนะเหล่านี้ถูกยกเลิกในภายหลัง หลักการที่ยังคงอยู่คือ เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มและวิธีเตรียมที่นำไปสู่การมึนเมา
  2. ใช้ความระมัดระวังเมื่อไม่แน่ใจว่าเครื่องดื่มมีฤทธิ์ทำให้มึนเมาหรือไม่
  3. อย่าให้คำเรียกภาชนะในสมัยก่อนทำให้ไขว้เขวจากหลักการที่ยังคงอยู่ว่า เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี