เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3702

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง และอบู อัซ-ซุบัยร์ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า เขาได้ยินจากญาบิร อิบนุ อับดิลลาฮ์ ว่า:

"เคยมีการแช่ผลอินทผาลัมในถุงหนังเพื่อทำนะบีฎให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แต่เมื่อพวกเขาไม่พบถุงหนัง พวกเขาจะแช่มันลงในภาชนะหินขนาดเล็กแทน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

นาบีดถูกเตรียมให้ท่านนบี ﷺ ในถุงหนังหรือภาชนะหิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีด

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่อินทผลัมหรือสิ่งอื่นในน้ำ

ถุงหนัง

ถุงใส่เครื่องดื่มที่ทำจากหนัง ซึ่งใช้แช่อินทผลัมในน้ำ

ภาชนะหิน

ภาชนะหินขนาดเล็กที่ใช้เตรียมเครื่องดื่มเป็นอีกทางเลือกหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าสามารถเตรียมนาบีดในภาชนะได้หลายชนิด และวัสดุที่ใช้ทำภาชนะไม่ได้ทำให้เครื่องดื่มเป็นสิ่งต้องห้ามด้วยตัวมันเอง กฎเกี่ยวกับเครื่องดื่มมึนเมายังคงมีผล เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมานั้นไม่อนุญาต รายงานนี้กล่าวถึงทางเลือกในทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ไม่ได้กำหนดว่าภาชนะหนังหรือภาชนะหินมีความประเสริฐทางศาสนาเป็นพิเศษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเตรียมเครื่องดื่มในชีวิตประจำวัน ให้เลือกภาชนะที่เหมาะสมและสะอาด อย่าถือว่าวัสดุที่ใช้เป็นข้อบังคับทางศาสนา
  2. สังเกตสภาพของเครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลไม้ในน้ำ และอย่าดื่มหากทำให้มึนเมา
  3. แยกคำบรรยายถึงแนวปฏิบัติออกจากกฎศาสนาทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี