เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3703

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก อะฏออ์ บิน อะบี เราะบาห์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า: ท่านได้ห้ามมิให้นำลูกเกดและอินทผลัมแห้งมาหมักรวมกันเป็นเครื่องดื่ม และท่านยังห้ามมิให้นำบุสร (อินทผลัมห่าม) กับรุฏ็อบ (อินทผลัมสด) มาหมักรวมกันเป็นเครื่องดื่มด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามนำอินทผลัมสองชนิดมาแช่รวมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แช่ลูกเกดกับอินทผลัมแห้งรวมกัน

นำผลไม้แช่ในของเหลวเดียวกันเพื่อให้เกิดเป็นเครื่องดื่ม

อินทผลัมที่ยังไม่สุกกับอินทผลัมสด

อินทผลัมที่ยังไม่สุกยังสุกไม่เต็มที่ ส่วนอินทผลัมสดสุกและนุ่มแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าการแช่ผลไม้ต่างชนิดรวมกันอาจเร่งหรือบดบังการเกิดเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา คำเตือนเฉพาะนี้ควรเข้าใจโดยคำนึงถึงวัตถุประสงค์ดังกล่าว ข้อความนี้ไม่ได้ห้ามการกินผลไม้เหล่านี้หรือการนำมาผสมในอาหารโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแช่ผลไม้ต่างชนิดรวมกันหากอาจทำให้เกิดเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา
  2. เมื่อต้มทำเครื่องดื่มเอง ให้ตรวจดูระยะเวลาที่แช่ส่วนผสม และทิ้งเครื่องดื่มหากมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา
  3. เข้าใจว่าคำเตือนนี้มีไว้เพื่อป้องกันการมึนเมา ไม่ใช่ห้ามกินอินทผลัมหรือลูกเกด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี