ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 371

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Hammam ibn al‑Harith

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hafs ibn Umarรายงานต่อ Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةَ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Hammam ibn al‑Harithهَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَاحْتَلَمَ فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الأَعْمَشُ كَمَا رَوَاهُ الْحَكَمُ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากอัล-ฮะกัม จากอิบรอฮีม จากฮัมมาม บิน อัล-ฮาริษ ว่า: เขาเคยพักอยู่กับท่านหญิงอาอิชะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง - แล้วเขาได้ฝันเปียก ทาสีของท่านหญิงอาอิชะฮ์เห็นเขากำลังล้างร่องรอยของญะนาบะฮ์ออกจากเสื้อผ้า หรือกำลังซักเสื้อผ้าของเขา นางจึงไปบอกท่านหญิงอาอิชะฮ์ ท่านหญิงจึงกล่าวว่า

"ฉันเคยเห็นตัวเองกำลังถูมันออกจากเสื้อผ้าของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-อะอฺมัช ก็รายงานเช่นเดียวกับที่อัล-ฮะกัม รายงานไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านหญิงอาอิชะฮ์สอนว่าสามารถขูดถูน้ำอสุจิออกจากเสื้อผ้าได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

ภาวะมลทินทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ซึ่งเกิดขึ้นหลังการมีเพศสัมพันธ์หรือการหลั่งน้ำอสุจิ

น้ำอสุจิที่เปียกและแห้ง

รายงานนี้กล่าวถึงการขจัดคราบน้ำอสุจิจากเสื้อผ้า โดยท่านหญิงอาอิชะฮ์ระบุว่าใช้การขูดถู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าน้ำอสุจิที่แห้งแล้วสามารถขจัดออกจากเสื้อผ้าได้ด้วยการขูดถู รายงานอื่นยังกล่าวถึงการซักล้างด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางพิธีกรรมของน้ำอสุจิและวิธีชำระล้างที่จำเป็น รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ตัดสินข้อแตกต่างดังกล่าว แต่แสดงให้เห็นว่าท่านหญิงอาอิชะฮ์ถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขจัดสิ่งสกปรกที่มองเห็นได้ออกจากเสื้อผ้าก่อนละหมาด
  2. เรียนรู้ข้อปฏิบัติเรื่องความสะอาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และหากมีความเห็นต่างให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. จัดการเรื่องส่วนตัวอย่างรอบคอบและให้เกียรติ ดังเช่นที่ท่านหญิงอาอิชะฮ์ปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี