Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3718
รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง An‑Nazzal ibn Sabra
- 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Mis'ar ibn Kidamمِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ
- 4Abd al‑Malik ibn Maysaraعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 5An‑Nazzal ibn Sabraالنَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، دَعَا بِمَاءٍ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رِجَالاً يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَفْعَلَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي أَفْعَلُهُ .
มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากมิสอ์ บิน คิดาม จากอับดุลมะลิก บิน มัยซะเราะฮ์ จากอัน-นัซซาล บิน ซับเราะฮ์ ว่า: อะลีได้ขอน้ำมาและดื่มในท่ายืน จากนั้นท่านกล่าวว่า
"แท้จริงมีผู้คนจำนวนหนึ่งที่ไม่ชอบให้ผู้ใดทำเช่นนี้ ทั้งที่ฉันได้เห็นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติเช่นเดียวกับที่พวกท่านเห็นฉันทำอยู่นี้"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อาลีดื่มน้ำขณะยืน และอ้างถึงแบบอย่างของท่านนบี ﷺ
ดื่มน้ำในท่ายืน แทนที่จะนั่งดื่ม
ไม่เห็นด้วยหรือมองว่าการกระทำนั้นไม่พึงประสงค์
บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานที่ระบุว่าไม่พึงประสงค์ให้ดื่มขณะยืน จึงสรุปว่าการนั่งดื่มเป็นสิ่งที่ดีกว่า แต่การดื่มขณะยืนก็อนุญาต เพราะท่านนบี ﷺ เคยทำเช่นนั้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณารายงานเหล่านี้ร่วมกัน และแยกความประเสริฐกว่าออกจากข้อห้ามที่มีผลผูกพัน
- หากทำได้สะดวก จงนั่งดื่มตามมารยาทที่ส่งเสริมไว้
- การดื่มขณะยืนอนุญาต อย่าใช้เรื่องนี้เป็นเหตุว่ากล่าวผู้อื่นโดยไม่มีหลักฐาน
- จงพิจารณารายงานที่กล่าวถึงเรื่องเดียวกันร่วมกัน ก่อนสรุปเป็นข้อกำหนด
อนัสรายงานว่าท่านนบี ﷺ ห้ามดื่มขณะยืน เมื่ออ่านร่วมกับรายงานของอาลี นักวิชาการจึงเข้าใจว่าการไม่สนับสนุนดังกล่าวเป็นการส่งเสริมให้นั่งดื่ม ไม่ใช่ข้อห้ามอย่างเด็ดขาด
Sunan Abi Dawud · #3719 (Sahih)อิบนุ อับบาสก็รายงานข้อห้ามเรื่องการดื่มขณะยืนเช่นกัน เมื่อพิจารณาร่วมกับสิ่งที่อาลีเห็น รายงานนี้เป็นพื้นฐานในการแยกสิ่งที่ควรกระทำกว่าออกจากสิ่งที่อนุญาต
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี