เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3719

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ وَعَنْ رُكُوبِ الْجَلاَّلَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْجَلاَّلَةُ الَّتِي تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง ก็อตาดะฮ์ได้บอกเรา จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

“เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้ดื่มจากปากถุงน้ำ ห้ามขี่สัตว์ที่กินสิ่งปฏิกูล (อัล-ญัลลาละฮ์) และห้ามกินสัตว์ที่ถูกกักขังไว้เพื่อฆ่า (อัล-มุญัษษะมะฮ์)” อบู ดาวูด กล่าวว่า: “อัล-ญัลลาละฮ์ คือสัตว์ที่กินอุจจาระและสิ่งสกปรก”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามดื่มจากปากถุงน้ำโดยตรง และห้ามขี่สัตว์ที่กินสิ่งสกปรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปากถุงน้ำ

ช่องปากแคบของถุงหนังที่ใช้เก็บน้ำ

ญัลลาละฮ์

สัตว์ที่กินมูลสัตว์ โดยอบูดาวูดอธิบายคำนี้ไว้เองในรายงานนี้

มุญัษษะมะฮ์

สัตว์ที่ถูกขังไว้แล้วถูกฆ่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าการห้ามดื่มจากถุงน้ำโดยตรงเป็นมาตรการป้องกันการปนเปื้อนหรืออันตรายที่อาจเกิดขึ้น ไม่ใช่การห้ามดื่มจากภาชนะโดยทั่วไป ญัลลาละฮ์คือสัตว์ที่กินของเสียที่ไม่สะอาดเป็นประจำ นักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับผลทางกฎหมายที่แน่ชัด บางมัซฮับจำกัดการกินเนื้อหรือใช้ดื่มนมของสัตว์ดังกล่าว จนกว่ามันจะได้รับอาหารสะอาดเป็นระยะเวลาหนึ่ง การกล่าวถึงมุญัษษะมะฮ์ชี้ให้เห็นถึงการตำหนิการทารุณสัตว์ และความสำคัญของการเชือดอย่างถูกต้องและระมัดระวัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดื่มจากแก้วหรือภาชนะที่สะอาด แทนการดื่มจากปากแคบของถุงน้ำโดยตรง
  2. ให้อาหารสะอาดแก่สัตว์ และป้องกันไม่ให้พวกมันกินมูลสัตว์
  3. ปฏิบัติต่อสัตว์อย่างระมัดระวัง อย่าขังให้พวกมันทรมานหรือฆ่าด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี