เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3717

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามมิให้บุรุษดื่มน้ำในท่ายืน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามดื่มขณะยืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้อห้าม

การปฏิเสธการกระทำอย่างชัดเจน นักวิชาการอภิปรายว่าข้อห้ามในที่นี้เป็นข้อห้ามอย่างเด็ดขาดหรือเป็นเพียงการไม่เห็นชอบ

การดื่มขณะยืน

การดื่มในขณะที่ยืนตัวตรง แทนที่จะนั่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับรายงานอื่นที่กล่าวว่าท่านนบี ﷺ เคยดื่มขณะยืน ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการจำนวนมากจึงถือว่าการนั่งดื่มเป็นมารยาทที่แนะนำ ขณะที่การดื่มขณะยืนไม่ได้ถือว่าต้องห้ามเสมอไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณารายงานเหล่านี้ร่วมกัน และโดยทั่วไปตีความข้อห้ามว่าเป็นการไม่เห็นชอบ มิใช่ข้อห้ามเด็ดขาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกนั่งขณะดื่มเพื่อปฏิบัติตามมารยาทที่แนะนำ
  2. อ่านรายงานต่าง ๆ ประกอบกัน และหลีกเลี่ยงการตัดสินอย่างเด็ดขาดเมื่อบรรดานักวิชาการอธิบายตัวบทเหล่านั้นร่วมกัน
  3. ปฏิบัติต่อผู้ที่ดื่มขณะยืนเป็นนิสัยด้วยความเมตตา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี