เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3728

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุล การีม จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้หายใจเข้าไปในภาชนะหรือเป่าลมเข้าไปในนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าหายใจหรือเป่าลงในภาชนะดื่ม และยกภาชนะออกจากปากเมื่อต้องการหายใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะ

ถ้วย เหยือก หรือสิ่งอื่นที่ใช้ดื่ม

หายใจลงในภาชนะ

หายใจออกขณะปากอยู่เหนือช่องเปิดของภาชนะดื่ม

เป่า

ส่งลมจากปากเข้าไปในเครื่องดื่มอย่างแรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรหายใจหรือเป่าลงในภาชนะขณะดื่ม คำอธิบายที่เป็นที่รู้จักคือ การปฏิบัติเช่นนี้ช่วยรักษาความสะอาดและความสบายใจของผู้อื่น โดยเฉพาะเมื่อใช้ภาชนะร่วมกัน ดังนั้นเมื่อต้องการหายใจให้ยกภาชนะออกจากปาก หากต้องการให้เครื่องดื่มเย็นลง ก็วางทิ้งไว้แทนการเป่าลงไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยกแก้วออกจากปากก่อนหายใจ
  2. อย่าเป่าเครื่องดื่มเพื่อให้เย็นลง แต่รอจนกว่าเครื่องดื่มจะเย็น
  3. หากใช้เหยือกหรือถ้วยร่วมกับผู้อื่น อย่าให้ลมหายใจหรือน้ำลายเข้าไปในภาชนะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี