Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3727
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Abu Isamأَبِي عِصَامٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ ثَلاَثًا وَقَالَ " هُوَ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ وَأَبْرَأُ " .
มุสลิม บิน อิบรอฮีม รายงานว่า ฮิชาม รายงานจาก อบู อิศอม จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านนบีﷺ เมื่อทรงดื่มน้ำ จะทรงหยุดหายใจสามครั้ง (จิบน้ำแล้วหยุดพักเพื่อหายใจ) และตรัสว่า "วิธีนี้อร่อยกว่า ดับกระหายได้ดีกว่า และดีต่อสุขภาพมากกว่า"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ทรงดื่มโดยหยุดพักหายใจสามครั้งแยกกัน
ท่านเว้นช่วงระหว่างการจิบและหายใจโดยยกปากออกจากภาชนะ แทนการดื่มรวดเดียวเป็นเวลานาน
คือประโยชน์ของวิธีดื่มดังกล่าวตามถ้อยคำของท่านนบี ﷺ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การดื่มอย่างช้า ๆ และหยุดหายใจระหว่างการจิบเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ โดยให้หายใจนอกภาชนะสำหรับดื่ม รายงานที่เกี่ยวข้องห้ามหายใจในภาชนะ นี่เป็นมารยาทตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ มิใช่ข้อบังคับ
- จิบทีละน้อยอย่างช้า ๆ และหายใจนอกแก้วหรือขวดระหว่างจิบ
- อย่าหายใจหรือเป่าลงในภาชนะสำหรับดื่ม
- ปฏิบัติตามมารยาทการดื่มตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ โดยไม่กล่าวว่าเป็นข้อบังคับสำหรับผู้อื่น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี