เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3731

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَغْلِقْ بَابَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَطْفِ مِصْبَاحَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَأَوْكِ سِقَاءَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ อะฏออ์ได้บอกฉัน จากญาบิร จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"จงปิดประตูของเจ้าและจงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ เพราะแท้จริงชัยฏอนจะไม่เปิดประตูที่ถูกปิดไว้ จงดับตะเกียงของเจ้าและจงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ จงคลุมภาชนะของเจ้า แม้เพียงด้วยการวางท่อนไม้พาดทับไว้ และจงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และจงมัดปากถุงน้ำของเจ้าพร้อมทั้งกล่าวพระนามของอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงเอ่ยนามอัลลอฮ์เมื่อดูแลปกป้องบ้าน แสงไฟ และอาหาร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปิดภาชนะ

ปิดฝาหรือใช้สิ่งอื่นคลุมภาชนะที่ใส่อาหารหรือเครื่องดื่ม

ผูกถุงน้ำให้ปิด

ปิดปากถุงหนังที่ใช้เก็บน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ปิดประตูก่อนเข้านอน ปิดคลุมภาชนะ ผูกปากถุงน้ำให้ปิด และดับตะเกียงเมื่อเห็นว่าเหมาะสม การเอ่ยนามอัลลอฮ์ขณะทำสิ่งเหล่านี้เชื่อมโยงการดูแลในชีวิตประจำวันเข้ากับการรำลึกถึงพระองค์ ถ้อยคำเกี่ยวกับชัยฏอนเน้นย้ำถึงการคุ้มครองจากอัลลอฮ์ แต่ไม่ได้หมายความว่าผู้คนไม่ต้องใช้มาตรการป้องกันตามปกติ สำนักนิติศาสตร์ถือแนวทางเหล่านี้เป็นมารยาทที่แนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปิดประตูก่อนเข้านอนและเอ่ยนามอัลลอฮ์
  2. ปิดคลุมอาหารและเครื่องดื่ม และปิดขวดน้ำหรือถุงน้ำให้แน่น
  3. ดับตะเกียงเมื่อไม่จำเป็นและสามารถทำได้อย่างปลอดภัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี