เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3733

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَفَعَهُ قَالَ ‏"‏ وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ عِنْدَ الْمَسَاءِ ‏"‏ ‏"‏ فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดและฟุฎ็อยล์ บิน อับดุลวะฮาบ อัซ-ซุกกะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากกะษีร บิน ชินซิร จากอะฏออ์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ โดยเขาได้ยกความขึ้นไปยังท่านนบี ﷺ ว่า

"พวกเจ้าจงให้ลูกหลานของพวกเจ้าอยู่แต่ในบ้านเมื่อถึงเวลาอิชาอ์" และมุซัดดัดกล่าวว่า "เมื่อถึงเวลาพลบค่ำ" "เพราะแท้จริงญินจะกระจายตัวออกและฉกฉวยผู้คนในช่วงเวลานั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อพลบค่ำ ให้นำเด็ก ๆ เข้ามาในบ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เมื่อพลบค่ำ

ช่วงที่แสงกลางวันเลือนหายและความมืดเริ่มเข้ามา

ญินออกแพร่กระจาย

ตัวบทระบุว่าในช่วงเวลานี้ญินออกมาและเคลื่อนไหว

ฉวยโอกาส

เป็นคำเตือนว่าอย่าปล่อยเด็กไว้นอกบ้านโดยไม่มีผู้ดูแลในช่วงเวลานี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ปกครองควรให้เด็กอยู่ในบ้านและคอยดูแลเมื่อพลบค่ำ เพื่อปกป้องพวกเขาและปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ถ้อยคำนี้เป็นการส่งเสริมให้ใช้ความระมัดระวัง มิได้ห้ามพาเด็กออกไปข้างนอกในเวลาอื่น โดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ที่เป็นที่รู้จักเน้นย้ำหน้าที่ของผู้ปกครองในการดูแลความปลอดภัยของเด็ก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพลบค่ำ ให้เด็กเล็กอยู่ในบ้าน หรือมีผู้ใหญ่ดูแลเมื่อต้องอยู่นอกบ้าน
  2. ทำให้ช่วงเปลี่ยนเข้าสู่ค่ำเป็นกิจวัตรด้านความปลอดภัยของครอบครัว
  3. ควบคู่กับการดูแลเด็ก ให้ปฏิบัติตามมารยาทยามเย็นตามแบบอย่างท่านนบี เช่น ปิดประตูและรำลึกถึงอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี