ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 375

รายงานโดย Lubabah bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Lubabah bint al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ - رضى الله عنه - فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัด อิบนุ มุซัรฮัด และอัร-เราะบีอ์ อิบนุ นาฟิอ์ (อบู เตาบะฮ์) ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองมีความหมายเดียวกันว่า อบู อัล-อะห์วัศ เล่าให้เราฟัง จากสิมาก จากกาบูส จากลุบาบะฮ์ บินต์ อัล-ฮาริธ นางกล่าวว่า: อัล-ฮุเซน อิบนุ อะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) เคยนั่งอยู่บนตักของท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วท่านได้ปัสสาวะรดพระองค์ ฉันจึงกล่าวว่า

"โปรดสวมเสื้อผ้าอีกชุดเถิด และมอบผ้าโสร่งของท่านให้ฉันเพื่อซักทำความสะอาด" ท่านกล่าวตอบว่า "แท้จริงปัสสาวะของเด็กหญิงต้องซักล้าง ส่วนปัสสาวะของเด็กชายเพียงพรมน้ำก็เพียงพอแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ปัสสาวะของเด็กชายเพียงประพรมน้ำก็เพียงพอ ส่วนปัสสาวะของเด็กหญิงต้องล้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประพรมน้ำ

พรมน้ำลงบนบริเวณที่เปื้อน โดยไม่ต้องซักล้างผ้าทั้งบริเวณอย่างทั่วถึง

ผ้านุ่ง

ผ้าที่พันหรือสวมรอบเอว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่ออธิบายข้อกำหนดเรื่องการชำระเสื้อผ้าที่เปื้อนปัสสาวะ นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่แยกระหว่างปัสสาวะของเด็กชายที่ยังไม่กินอาหารแข็งกับปัสสาวะของเด็กหญิง โดยกรณีเด็กชายเพียงประพรมน้ำก็เพียงพอ ส่วนกรณีเด็กหญิงต้องล้างบริเวณที่เปื้อน สำนักฮะนะฟีเห็นว่าต้องล้างทั้งสองกรณี และภายในสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังมีเงื่อนไขและการตีความเพิ่มเติมด้วย การประพรมน้ำในที่นี้หมายถึงให้น้ำสัมผัสบริเวณที่เปื้อน ไม่ใช่ปล่อยสิ่งสกปรกไว้โดยไม่จัดการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ชำระบริเวณที่เปื้อนอย่างรอบคอบและปฏิบัติตามวิธีที่กำหนด หากใช้วิธีประพรมน้ำ น้ำต้องสัมผัสบริเวณนั้น
  2. หากไม่แน่ใจว่าจะใช้ข้อกำหนดอย่างไรตามอายุหรือการกินอาหารของเด็ก ให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญตามสำนักนิติศาสตร์ของคุณ
  3. เรียนรู้ข้อกำหนดเรื่องความสะอาดทางพิธีกรรมอย่างค่อยเป็นค่อยไป และเห็นอกเห็นใจพ่อแม่หรือผู้ดูแลเมื่อเกิดอุบัติเหตุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี