ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 376

รายงานโดย Abu Samh พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Samh

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏"‏ وَلِّنِي قَفَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ فَأُتِيَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ - رضى الله عنهما - فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَجِئْتُ أَغْسِلُهُ فَقَالَ ‏"‏ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ أَبُو الزَّعْرَاءِ ‏.‏ قَالَ هَارُونُ بْنُ تَمِيمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الأَبْوَالُ كُلُّهَا سَوَاءٌ ‏.‏

คำแปล

มุญาฮิด บิน มูซา และอับบาส บิน อับดิล-อะซีม อัล-อันบารี (มีความหมายเดียวกัน) กล่าวว่า: อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุฮิลล์ บิน เคาะลีฟะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู อัส-ซัมห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยเขากล่าวว่า:

"ฉันเคยรับใช้ท่านนบี ﷺ เมื่อใดก็ตามที่ท่านต้องการอาบน้ำใหญ่ ท่านจะกล่าวว่า 'จงหันหลังให้ฉัน' ฉันจึงหันหลังให้และใช้หลังบังท่านไว้ ครั้งหนึ่งมีผู้นำอัล-หะสันหรืออัล-หุเซน -ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสอง- มาหาท่าน แล้วเด็กก็ได้ปัสสาวะรดหน้าอกของท่าน ฉันจึงเข้าไปจะล้างออก แต่ท่านกล่าวว่า 'ปัสสาวะของเด็กหญิงต้องล้าง ส่วนปัสสาวะของเด็กชายให้พรมน้ำก็พอ'" อับบาสกล่าวว่า: ยะห์ยา บิน อัล-วะลีด ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา อบู ดาวูด กล่าวว่า: เขา (ยะห์ยา) คือ อบู อัซ-ซัรออ์ ฮารูน บิน ตะมีม รายงานจากอัล-หะสัน ว่า: "ปัสสาวะทุกชนิดล้วนเท่าเทียมกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้อธิบายความแตกต่างในการชำระปัสสาวะของเด็กหญิงและเด็กชาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การประพรม

ประพรมน้ำลงบนบริเวณนั้นให้ทั่วจนถูกน้ำคลุม

ความสะอาดทางศาสนพิธี

สภาวะความสะอาดที่จำเป็นสำหรับการประกอบศาสนกิจบางอย่าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าปัสสาวะทำให้บริเวณที่สัมผัสกลายเป็นสิ่งไม่สะอาด แต่มีวิธีชำระที่ต่างกันสำหรับเด็กหญิงและเด็กชาย ตามหลักนิติศาสตร์อิสลามแบบดั้งเดิม ให้ประพรมน้ำสำหรับปัสสาวะของเด็กชายที่ยังไม่กินอาหารแข็ง ส่วนบริเวณที่ปัสสาวะของเด็กหญิงสัมผัสต้องล้าง รายงานนี้ยังกล่าวถึงคำวินิจฉัยของอัล-หะซันที่ว่าปัสสาวะทุกชนิดเหมือนกัน นักวิชาการพิจารณาคำวินิจฉัยนี้ร่วมกับรายงานจากท่านนบี ﷺ และหลักฐานอื่น ๆ ในเรื่องนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ล้างบริเวณที่ปัสสาวะของเด็กหญิงสัมผัสด้วยน้ำให้ทั่วถึง
  2. ตามรายงานนี้ การประพรมน้ำก็เพียงพอสำหรับปัสสาวะของเด็กชายที่ยังไม่กินอาหารแข็ง
  3. ศึกษาหลักเกณฑ์ของวิธีชำระนี้ก่อนนำไปใช้กับเด็กที่โตแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี