ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 374

รายงานโดย Umm Qais bint Mihsan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Qais bint Mihsan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อัล-เกาะนะบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาฮ์ อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ อุตะบะฮ์ อิบนุ มัสอูด จากอุมมุ ก็อยส์ บินติ มิห์ศอน ว่านางได้นำบุตรชายวัยอ่อนที่ยังไม่รับประทานอาหารแข็งมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงให้เด็กนั่งบนตักของท่าน แล้วเด็กก็ได้ปัสสาวะรดเสื้อผ้าของท่าน ท่านจึงให้คนนำน้ำมา แล้วพรมน้ำลงบนบริเวณนั้นโดยไม่ได้ซักล้าง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ปัสสาวะของเด็กชายที่ยังไม่กินอาหารแข็ง เพียงประพรมน้ำก็เพียงพอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยังไม่กินอาหารแข็ง

เด็กยังไม่ได้กินอาหารแข็งตามปกติ

ประพรม

ท่านพรมน้ำลงบนบริเวณนั้น โดยไม่ต้องซักเสื้อผ้าทั้งหมด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ปัสสาวะของเด็กชายที่ยังไม่กินอาหารแข็งสามารถชำระได้ด้วยการประพรมน้ำ โดยไม่จำเป็นต้องซักเสื้อผ้าทั้งหมด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงเงื่อนไขเฉพาะและการประยุกต์ใช้กับเด็กหญิงและเด็กที่เริ่มกินอาหารแข็งแล้ว รายงานนี้ยังสอนด้วยว่า การดูแลเด็กและการจัดการสิ่งเปื้อนเล็กน้อยอย่างเหมาะสมสามารถทำควบคู่กันได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ชำระบริเวณที่เปื้อนด้วยน้ำตามวิธีที่เหมาะกับประเภทของสิ่งเปื้อน อย่าทำให้ยุ่งยากเกินกว่าที่รายงานกำหนด
  2. ดูแลเด็กเล็กด้วยความอดทนและเอาใจใส่ แม้เมื่อเกิดความผิดพลาดขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี