อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3751

รายงานโดย Al-Miqdam ibn Ma'dikarib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu al‑Judiأَبُو الْجُودِيِّ
  5. 5Sa'id ibn Abu al‑Muhajirسَعِيدِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ
  6. 6Al‑Miqdam Abu Karimaالْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْجُودِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنِ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَضَافَ قَوْمًا فَأَصْبَحَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا فَإِنَّ نَصْرَهُ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَتَّى يَأْخُذَ بِقِرَى لَيْلَةٍ مِنْ زَرْعِهِ وَمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ อบู อัล-ญูดีย์เล่าให้ฉันฟัง จากซะอีด บิน อะบี อัล-มุฮาญิร จากอัล-มิกดาม อะบู การิมะฮฺ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ต้อนรับแขกคณะหนึ่ง แล้วเมื่อถึงเวลาเช้าแขกผู้นั้นกลับไม่ได้รับการเลี้ยงดู การช่วยเหลือเขานั้นเป็นสิทธิอันชอบธรรมเหนือมุสลิมทุกคน จนกว่าเขาจะได้รับสิ่งที่เทียบเท่ากับการเลี้ยงดูหนึ่งคืนจากพืชผลและทรัพย์สินของผู้ที่ปฏิเสธเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แขกที่ไม่มีอาหารควรได้รับความช่วยเหลือและการต้อนรับอย่างมีไมตรี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกปล่อยไว้โดยไม่มีสิ่งของจำเป็น

แขกไม่ได้รับสิ่งที่ตอบสนองความต้องการด้านอาหารหรือการดูแล

อาหารสำหรับหนึ่งคืน

ปริมาณอาหารและการต้อนรับที่จำเป็นสำหรับหนึ่งคืน

พืชผล

ผลิตผลทางการเกษตรที่มีผู้เพาะปลูก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่ควรใช้ถ้อยคำเกี่ยวกับการนำพืชผลหรือทรัพย์สินของผู้อื่นมาเป็นหลักฐานทางกฎหมายโดยอิสระ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กำหนดหลักเกณฑ์เรื่องการต้อนรับและสิทธิของแขกโดยอาศัยหลักฐานอื่นและเงื่อนไขทางกฎหมาย ข้อความนี้ไม่ได้อนุญาตให้ยึดทรัพย์สินโดยไม่ได้รับอนุญาต คำแนะนำทั่วไปให้ปฏิบัติต่อแขกอย่างดีมีรายงานเศาะฮีห์ในเศาะฮีห์อัลบุคอรีสนับสนุน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถามแขกว่าต้องการอะไร และเสนอความช่วยเหลืออย่างจริงใจและเหมาะสม
  2. มองการดูแลแขกที่กำลังลำบากเป็นความรับผิดชอบร่วมกัน และขอความช่วยเหลือเมื่อจำเป็น
  3. อย่านำอาหารหรือทรัพย์สินของผู้อื่นไปโดยไม่ได้รับอนุญาต จงหาวิธีช่วยเหลือแขกที่ถูกต้องตามกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี