อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3752

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqbah ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَمَا يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ حُجَّةٌ لِلرَّجُلِ يَأْخُذُ الشَّىْءَ إِذَا كَانَ لَهُ حَقًّا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก ยะซีด บิน อะบี หะบีบ จาก อะบุลค็อยร์ จาก อุกบะฮ์ บิน อาเมร ว่าเขากล่าวว่า พวกเราพูดว่า

“โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านส่งพวกเราออกไป แล้วพวกเราเข้าพักแรมกับกลุ่มชนที่ไม่ได้ต้อนรับพวกเรา ท่านมีความเห็นอย่างไร?” เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวแก่พวกเราว่า “หากพวกเจ้าเข้าพักแรมกับกลุ่มชน แล้วพวกเขาจัดเตรียมสิ่งที่สมควรสำหรับแขกให้แก่พวกเจ้า ก็จงรับไว้ แต่ถ้าพวกเขาไม่ทำเช่นนั้น ก็จงเอาสิทธิของแขกที่พวกเขาสมควรต้องมอบให้จากพวกเขา” อะบู ดาวูด กล่าวว่า นี่คือหลักฐานยืนยันว่าบุคคลสามารถหยิบฉวยสิ่งของได้หากเขามีสิทธิในสิ่งนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางสามารถรับการต้อนรับที่เหมาะสมและเรียกร้องสิทธิอันชอบธรรมของตนได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งที่แขกพึงได้รับ

การต้อนรับและการดูแลอย่างเหมาะสมที่แขกควรได้รับตามสถานการณ์และธรรมเนียมที่ยอมรับกัน

สิทธิของแขก

การต้อนรับที่พึงจัดให้แก่ผู้เดินทาง ข้อความนี้ไม่ได้ให้อำนาจยึดทรัพย์สินของผู้อื่นตามอำเภอใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดชี้ว่ารายงานนี้ใช้เป็นหลักฐานในการเรียกร้องสิ่งที่บุคคลมีสิทธิได้รับ นักวิชาการไม่ได้เข้าใจเรื่องนี้ว่าเป็นการอนุญาตให้จัดการเรื่องด้วยตนเองโดยไร้ขอบเขต สิ่งที่นำมาต้องสอดคล้องกับสิทธิที่ค้างอยู่ และต้องไม่ก่อให้เกิดความอยุติธรรมหรือการกระทำเกินควร ขอบเขตที่แน่ชัดและการบังคับใช้สิทธิในการได้รับการต้อนรับเป็นประเด็นที่นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกัน หะดีษนี้เน้นทั้งหน้าที่ในการต้อนรับและการเคารพสิทธิอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ต้อนรับผู้เดินทางอย่างเหมาะสมและคำนึงถึงความต้องการเฉพาะของพวกเขา
  2. รับการดูแลที่มีผู้เสนอให้อย่างขอบคุณ โดยไม่เรียกร้องสิ่งที่ไม่จำเป็น
  3. หากถูกปฏิเสธสิทธิ ให้เรียกร้องด้วยวิธีที่ชอบธรรมและได้สัดส่วน อย่านำไปเกินกว่าสิ่งที่พึงได้รับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี