Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3784
รายงานโดย Halb พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
- 4Qabisa ibn Hulbقَبِيصَةُ بْنُ هُلْبٍ
- 5บิดาของเขา Hulbأَبِيهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ مِنَ الطَّعَامِ طَعَامًا أَتَحَرَّجُ مِنْهُ . فَقَالَ " لاَ يَتَخَلَّجَنَّ فِي صَدْرِكَ شَىْءٌ ضَارَعْتَ فِيهِ النَّصْرَانِيَّةَ " .
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้ฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้ฟัง ซีมาค อิบนุ ฮัรบ์ได้เล่าให้ฟัง กอบีเศาะฮ์ อิบนุ ฮุลบ์ได้เล่าจากบิดาของเขาว่า: ฉันได้ยินท่านเราะซูลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ถูกชายคนหนึ่งถามว่า
"แท้จริงในบรรดาอาหาร มีอาหารบางอย่างที่ฉันลังเลใจที่จะรับประทาน" ท่านจึงกล่าวว่า "จงอย่าให้เกิดความเคลือบแคลงในจิตใจของเจ้า ต่อสิ่งที่ทำให้เจ้ามีพฤติกรรมคล้ายคลึงกับชาวคริสต์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หลีกเลี่ยงอาหารเมื่อมีข้อสงสัยอย่างจริงใจได้ แต่ไม่ควรทำตามความเคร่งครัดทางศาสนาที่เกินพอดี
ชายผู้นั้นรู้สึกลังเลเกี่ยวกับอาหารบางอย่าง
ความไม่สบายใจภายในเกี่ยวกับว่าสิ่งใดอนุญาตตามหลักศาสนาหรือไม่
เป็นการกล่าวถึงความเคร่งครัดทางศาสนาที่เกินพอดีและการงดเว้นที่บังคับตนเอง ไม่ได้หมายถึงชาวคริสต์ทุกคนหรือธรรมเนียมคริสต์ทุกอย่าง
บรรดานักวิชาการเข้าใจคำแนะนำนี้ว่าเป็นคำเตือนต่อความเคร่งครัดทางศาสนาจนเกินพอดี อย่าทำให้อาหารเป็นสิ่งต้องห้ามโดยไม่มีหลักฐาน และอย่ากำหนดข้อจำกัดที่ไม่มีมูลให้ตนเอง การกล่าวถึงชาวคริสต์หมายถึงการงดเว้นที่เกินพอดี ไม่ใช่การปฏิเสธพวกเขาโดยทั่วไป หากมีข้อสงสัยจริง บุคคลอาจงดอาหารนั้นด้วยความระมัดระวังส่วนตัวได้ แต่ไม่ได้ทำให้อาหารนั้นเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับทุกคน กฎของสำนักนิติศาสตร์เกี่ยวกับอาหารยังคงตั้งอยู่บนหลักฐานและหลักนิติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับ
- อย่าประกาศว่าอาหารเป็นสิ่งต้องห้ามโดยไม่มีหลักศาสนาที่ชัดเจน
- หากอาหารทำให้คุณไม่สบายใจเป็นการส่วนตัว ก็เว้นได้ แต่อย่าบังคับทางเลือกนั้นกับผู้อื่น
- หากยังสงสัยอยู่ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ แทนการตั้งกฎที่เข้มงวดขึ้นเรื่อย ๆ ให้ตนเอง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี