ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 379

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا أَبْصَرَتْ أُمَّ سَلَمَةَ تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ فَإِذَا طَعِمَ غَسَلَتْهُ وَكَانَتْ تَغْسِلُ بَوْلَ الْجَارِيَةِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ อิบนุ อะบี อัล-ฮัจญาจ (อะบู มะอ์มัร) ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาริษได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอัล-ฮาซัน จากมารดาของเขาว่า นางได้เห็นอุมมุ สะละมะฮ์เทน้ำลงบนปัสสาวะของเด็กชายที่ยังไม่ได้รับประทานอาหาร แต่เมื่อเขารับประทานอาหารแล้ว นางจะล้างปัสสาวะนั้น และนางจะล้างปัสสาวะของเด็กหญิงเสมอ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ปัสสาวะของเด็กชายก่อนเริ่มกินอาหารแข็งมีวิธีชำระที่ผ่อนปรนกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาหารแข็ง

อาหารที่เด็กกินเป็นอาหารปกติ นอกเหนือจากหรือแทนนม

รินน้ำ

ปล่อยให้น้ำไหลผ่านบริเวณที่เปื้อน ข้อความแยกวิธีนี้ออกจากการล้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่ามีความแตกต่างระหว่างปัสสาวะของเด็กชายที่ยังไม่กินอาหารแข็งกับปัสสาวะของเด็กหญิง ตามวิธีที่บรรยายไว้ สำหรับเด็กชายเพียงปล่อยให้น้ำไหลผ่านหรือประพรมบริเวณนั้นก็เพียงพอ ส่วนเด็กหญิงให้ล้างบริเวณนั้น และสำหรับเด็กชายก็ต้องล้างเช่นกันเมื่อเริ่มกินอาหารแข็ง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและวิธีปฏิบัติโดยละเอียดจากรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ ข้อความนี้ไม่ได้หมายความว่าปัสสาวะไม่เป็นสิ่งสกปรกจนไม่จำเป็นต้องชำระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ชำระบริเวณที่เปื้อนปัสสาวะอย่างรอบคอบ และปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ที่เกี่ยวกับอายุและอาหารของเด็ก
  2. หากไม่แน่ใจในการปฏิบัติ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ในสำนักนิติศาสตร์ของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี