ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 378

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3บิดาของเขา Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Harb ibn Abu al‑Aswadأَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ
  6. 6บิดาของเขา Abuأَبِيهِ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مَا لَمْ يَطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعًا ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอบู ฮัรบ์ บิน อบี อัล-อัสวัด จากบิดาของเขา จากอะลี บิน อบี ฏอลิบ — ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน — ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวไว้: (ผู้รายงาน) ได้กล่าวถึงความหมายดังกล่าว แต่ไม่ได้ระบุถ้อยคำว่า

"ก่อนวัยรับประทานอาหาร" และได้เพิ่มเติมว่า เกาะตาดะฮ์กล่าวว่า "ข้อนี้ใช้ได้ในขณะที่พวกเขายังไม่ได้รับประทานอาหาร แต่เมื่อพวกเขาเริ่มรับประทานอาหารแล้ว ปัสสาวะของทั้งสองจะต้องถูกชะล้างทั้งหมด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลักการชำระปัสสาวะของทารกนี้ใช้จนกว่าเด็กจะเริ่มกินอาหารแข็ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาหารแข็ง

อาหารที่เด็กกินและไม่ได้มีเพียงนมอย่างเดียว

ล้างให้สะอาด

ใช้น้ำกำจัดปัสสาวะออกจากบริเวณที่เปื้อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่เกี่ยวข้องกันว่า ปัสสาวะของเด็กชายที่ยังไม่กินอาหารแข็งให้ประพรมน้ำ ส่วนปัสสาวะของเด็กหญิงให้ล้างออก เมื่อเด็กเริ่มกินอาหารแข็งแล้ว ปัสสาวะของเขาก็ต้องล้างเช่นกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดของหลักการนี้ เช่น อะไรถือเป็นอาหาร และควรชำระบริเวณที่เปื้อนอย่างไร คำอธิบายของเกาะตาดะฮ์ในที่นี้ช่วยชี้แจงช่วงวัยที่การผ่อนปรนในการชำระสิ้นสุดลง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ชำระปัสสาวะด้วยน้ำอย่างทั่วถึง และปฏิบัติตามหลักฟิกฮ์ที่เกี่ยวข้องกับอายุและอาหารของเด็ก
  2. เมื่อนำหลักศาสนามาใช้ ควรคำนึงถึงคำอธิบายของนักวิชาการและความเชื่อมโยงระหว่างรายงานต่าง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี