อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3801

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّبُعِ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ صَيْدٌ وَيُجْعَلُ فِيهِ كَبْشٌ إِذَا صَادَهُ الْمُحْرِمُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮ์ อัลคุซาอี ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ญะรีร บิน ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดิลลาฮ์ บิน อุบัยด์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อะบี อัมมาร จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับสุนัขจิ้งจอกไฮยีนา ท่านตอบว่า

"มันเป็นสัตว์ล่าที่อนุญาตให้กินได้ และหากผู้ครองอิห์รามล่ามัน เขาต้องชดใช้ด้วยแกะตัวผู้หนึ่งตัว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในสภาพอิหฺรอมและล่าไฮยีนาต้องเชือดแกะตัวผู้เป็นการชดใช้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหฺรอม

สภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญถูกห้ามกระทำบางอย่าง รวมถึงการล่าสัตว์

สัตว์ป่า

สัตว์ที่ถือว่าเป็นสัตว์ป่าและอยู่ภายใต้กฎการล่าสัตว์ระหว่างอยู่ในสภาพอิหฺรอม

การชดใช้

การถวายสัตว์ตามที่กำหนดเพื่อชดเชยการล่าสัตว์ในสภาพอันศักดิ์สิทธิ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าไฮยีนาจัดเป็นสัตว์ป่า และผู้ที่อยู่ในสภาพมุหฺริมแล้วล่ามันต้องเชือดแกะตัวผู้เป็นการชดใช้ รายงานนี้ยังชี้ให้เห็นว่าการล่าสัตว์ระหว่างอยู่ในสภาพอิหฺรอมมีผลตามมา นอกเหนือจากการเป็นสิ่งต้องห้ามโดยตัวมันเอง รายละเอียดการใช้กฎการชดใช้ในแต่ละกรณีได้รับการพิจารณาเพิ่มเติมในนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เข้าสู่สภาพอิหฺรอมควรเรียนรู้และปฏิบัติตามกฎเกี่ยวกับการล่าสัตว์
  2. หากไม่แน่ใจเรื่องการชดใช้ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่ไว้วางใจได้
  3. ให้ถือผลที่กำหนดไว้สำหรับการฝ่าฝืนอย่างจริงจังและปฏิบัติตามด้วยความรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี